Traduction de «just recently former » (Anglais → Français) :

What is more, just recently, former Prime Minister Brian Mulroney said that this was a far cry from the Free Trade Agreement.
Qui plus est, récemment, l'ancien premier ministre Brian Mulroney a dit qu'il s'agissait d'un écart considérable par rapport à l'Accord de libre-échange.

We had Mr. von Finckenstein here just recently, former Federal Court judge, head of the CRTC, who said that he thought it seemed fairly straightforward that you would go to court to clarify what 68.1 meant.
Nous avons récemment reçu M. von Finckenstein, ancien juge de la Cour fédérale et président du CRTC.

Just recently we have learned how important dogs have become in support of our returning veterans, providing many of them with companionship in difficult times. Former MP Mark Holland and the hon. member for Vancouver Centre have both attempted to strengthen animal protections by introducing legislation that would modernize laws against intentional cruelty and neglect.
L'ancien député Mark Holland et la députée de Vancouver-Centre ont tous deux cherché à resserrer les mesures de protection visant les animaux en présentant des projets de loi qui auraient modernisé les mesures législatives relatives à la cruauté et à la négligence délibérées.

You should be aware that the lobbying legislation has not been implemented, and that just recently a former employee of one of the ministers, Mr. Van Soelen, was quoted as saying that he has found ways of joining the public sector after leaving the ministry recently.
Vous devriez savoir que le projet de loi sur le lobbying n'a pas été mis en œuvre et qu'un ancien employé de l'un des ministres, M. Van Soelen, aurait dit récemment qu'il avait trouvé le moyen de joindre le secteur public après avoir quitté le ministère.

Just recently, all the rebel groups in Darfur—including the former rebel faction of Minni Minawi, currently in the government—expressed their support for sending UN peace soldiers.
Tout dernièrement, tous les groupes rebelles du Darfour — y compris l'ancienne faction rebelle de Minni Minawi, actuellement au gouvernement — ont exprimé leur soutien à l'envoi de soldats de la paix des Nations Unies.

The most recent in a long list of acts of violence that stretches back to antiquity was the deplorable assassination of former Prime Minister Hariri, demonstrating just how far there is to go before Lebanon achieves stability and also the degree of uncertainty hanging over the current elections.
Le plus récent acte de violence sur une longue liste qui remonte jusqu’à l’Antiquité est le déplorable assassinat de l’ancien Premier ministre Hariri, qui démontre le long chemin que le Liban doit encore parcourir avant d’atteindre la stabilité, ainsi que le degré d’incertitude pesant sur les élections actuelles.