Vertaling van "just put $150 " (Engels → Frans) :

The Prime Minister just put $150 million into our pipeline to capture carbon.
Le premier ministre vient d'investir 150 millions de dollars dans notre pipeline pour piéger le carbone.

We should be providing them with the information just like in the gag law. To put a $5,000 limit, or, for a national campaign, $150,000 limit for a third party, is wrong.
C'est inacceptable d'établir une limite de 5 000 $ ou, dans le cadre d'une campagne nationale, de limiter à 150 000 $ les dépenses d'un tiers.

In order to establish the standards so dear to the Food Inspection Agency for the abattoir located in my riding just to put the standards into effect it will take $150,000.
Pour l'implantation des normes qui sont si chères à l'Agence d'inspection des aliments pour l'abattoir situé dans mon comté, juste pour mettre les normes en application, cela prendrait 150 000 $.

Just to put things into perspective for you, when we say that we are at 150 parts per million, here, on page 6, are some random samplings of various branded outlets.
Pour vous montrer ce que nous voulons dire quand nous disons que nous en sommes à 150 parties par million, nous vous présentons à la page 6 les résultats d'échantillons pris au hasard à des stations de diverses marques d'essence.

Do you find that it is just as, as you say, ridiculous that since 1993-94, it has been the income category I mentioned, namely, those with average incomes earning between $30,000 and $70,000 per year, who are contributing the most, all things being equal, to the campaign to put public finances back in order, when in fact we are in a situation where we have forecasted surpluses, for the next five years, of between $95 and $150 billion?
Est-ce que vous trouvez aussi crackpot, comme vous dites, que depuis 1993-1994, ce soit la catégorie de revenu que j'ai mentionnée, celle du revenu moyen situé entre 30 000 $ et 70 000 $ par année, qui contribue le plus, toutes proportions gardées, à l'effort d'assainissement des finances publiques, alors qu'on se retrouve dans une situation où on a des surplus prévus, pour les cinq prochaines années, de 95 à 150 milliards de dollars?