Vertaling van "just outlined everything " (Engels → Frans) :

I think it was particularly good to start with the CGA and the rather dire, if not crisis, conditions you outlined facing Canadian pensions, which is in contrast to what I would characterize as the government attitude of “don't worry, be happy, everything's just fine”.
Je pense qu'il serait très bien de commencer par les CGA et leur description des conditions des pensions canadiennes qui, si elles n'ont pas atteint l'état de crise, n'en restent pas moins très sombres et qui contrastent avec l'attitude du gouvernement qui prétend que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes et qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Time, I'm sure the honourable member who just spoke will be glad to hear, does not permit me today to outline everything in this comprehensive bill.
Je n'ai pas le temps aujourd'hui, comme, j'en suis sûre, l'honorable député qui vient de parler sera heureux d'entendre, d'énoncer toutes les mesures comprises dans ce vaste projet de loi.

Mr. Ken Epp: All of the principles you've just outlined, everything from remembering you're in charge of other people's money and being prudent, sound to me like a very good set of principles for government to adopt.
M. Ken Epp: Le gouvernement devrait adopter tous les principes que vous venez d'exposer, et il devrait se souvenir que les contribuables lui ont confié leur argent et qu'il doit faire preuve de prudence.