Vertaling van "just one further word about " (Engels → Frans) :

LCol. Doherty: I have just one further comment on the recruiting process.
Lcol Doherty : J'ai seulement un autre commentaire au sujet du processus de recrutement.

Honourable senators, I have just one further but very important point: Go, Riders, go!
Honorables sénateurs, je termine avec une dernière observation importante : Allez, Riders!

My first day of school was a little easier than my big sister Nancy's. On her first day, she knew just one English word: apple.
Pour moi, l'entrée en classe fut un peu plus facile que ma grande sœur Nancy. Lors de sa première journée de classe, elle ne savait qu'un mot en anglais : apple.

However, the point that is very concerning, and I want to hear my colleague's comments on this one in particular, is the guiding principle of the legislation, which would be just one further handcuff on the arbitrator.
Cependant, le principe directeur de cette mesure législative est l'élément le plus préoccupant parce qu'il limiterait encore davantage la marge de manoeuvre de l'arbitre. J'aimerais que mon collègue nous fasse part de ses observations à cet égard.

Clément Gignac, a well-known economist from the Banque Nationale in Montreal, noted that this is just one further shock away from deficit, so there is a well-known economist from Quebec who certainly backed up my statement that this budget brings us one SARS crisis away from going back into the red.
Clément Gignac, un économiste bien connu de la Banque nationale, à Montréal, a indiqué qu'il ne manquait qu'une seule autre crise pour que les finances publiques soient déficitaires.

I will just say a word about the PKK, because it continues with its terrorist activities.
Je voudrais juste dire un mot à propos du PKK, parce que je sais qu’il poursuit ses activités terroristes.

For example, it still defines as its objective the promotion of the expansion of international trade, before moving on to speak in just a few words about sustainability.
Par exemple, l’article qui définit les objectifs de l’accord commence par se référer à l’objectif de promouvoir l’expansion et le commerce international avant de parler brièvement de durabilité.

This is not just about big words on big European companies being colonial, it is about something much more real.
Il ne s’agit pas uniquement de grands mots sur de grandes entreprises européennes «coloniales», mais de quelque chose de bien plus concret.

Just one further word about a point that was raised by a couple of speakers in the debate – and that is the question of Georgia and visas.
Quelques mots encore sur un point qu'ont soulevé quelques orateurs au cours de ce débat, sur le problème de la Géorgie et des visas.

I shall sum up the content of the project in just a few words, Mr President, because your rapporteur has already talked about it.
Je résumerai en quelques mots, Monsieur le Président, ce que comporte le projet parce que votre rapporteur en a déjà parlé.