Traduction de «just liberal rhetoric » (Anglais → Français) :

What the government needs to understand is that this is not just Liberal nonsense or lefty soft on crime rhetoric.
Le gouvernement doit comprendre qu’il ne s’agit pas simplement d’absurdités libérales ni de rhétorique gauchisante qui considère le crime avec indulgence.

It is just more Liberal rhetoric and empty promises.
Ce ne sont encore que discours creux et promesses vides des libéraux.

We have done a lot more to improve public safety than any government before us and that is not just Liberal rhetoric.
Il a fait beaucoup plus pour améliorer la sécurité publique que n'importe quel gouvernement avant lui et ce ne sont pas simplement de belles paroles libérales.

That just sounds like more Liberal rhetoric, protecting ministers of the past, Liberal governments that decided to export this technology.
Ce ne sont que de belles paroles que prononcent les libéraux pour tenter de protéger les ministres de l'époque, les gouvernements libéraux qui ont décidé d'exporter cette technologie.

We have just had a very tiny glimpse at the difference between the Liberals' rhetoric and the Liberals' reality.
Nous venons d'entrevoir très brièvement la différence qui existe entre ce que disent et ce que font les libéraux.