Vertaling van "just introduce myself " (Engels → Frans) :

Larissa Williams, Disability Case Manager, B.C. Aboriginal Network on Disability Society: I will just introduce myself quickly.
Larissa Williams, gestionnaire de cas d'invalidité, B.C. Aboriginal Network on Disability Society : Je vais juste me présenter rapidement.

Dr. David Fransen: I'll just introduce myself, because my colleague from Indian Affairs and Northern Development, Kathleen Campbell, will begin the actual presentation.
M. David Fransen: Je vais seulement me présenter, car c'est ma collègue des Affaires indiennes et du Nord, Kathleen Campbell, qui commencera l'exposé.

I'll just introduce myself briefly.
Je vais me présenter brièvement.

Mr. Jim Robb (General Manager, Friends of the Rouge Watershed): While people are getting into position, I'll just introduce myself and give a little bit about my background.
M. Jim Robb (gérant général, Friends of the Rouge Watershed): Pendant que chacun s'installe, je voudrais me présenter et vous donner quelques détails à mon sujet.

When you tell us how you are not opposed to deposits on cans, and how the environmental action programme has shown you to be a firm advocate of reusability, I really do ask myself why we in the European Union do not do what has just been referred to, and introduce harmonisation, thereby making a statement about our desire to improve the environment and also to increase the reuse of packaging, firstly, because it really does play an ecological role, and, secondly, because reusability – as we know – makes jobs safer.
Lorsque vous nous dites que vous ne vous opposez pas aux consignes sur les canettes et à quel point le programme d’action environnementale s’est avéré être un défenseur vigoureux de la réutilisation, je me demande réellement pourquoi l’Union européenne ne fait pas ce qui vient d’être mentionné et n’introduit pas une harmonisation. Nous ferions de ce fait une déclaration sur notre volonté d’améliorer l’environnement et aussi d’augmenter la réutilisation des emballages, tout d’abord parce qu’elle joue un véritable rôle écologique et, ensuite, parce que la réutilisation - comme nous le savons - rend les emplois plus sûrs.

Honourable senators, I just introduced myself in my Anishnabe name, my spirit name.
Honorables sénateurs, je viens de me présenter sous mon nom Anishnaabe, mon nom spirituel.