Traduction de «just gone three » (Anglais → Français) :

I could talk about my own experience having just gone through a divorce some two years ago and the fact that I have three children.
Je pourrais parler de ma propre expérience puisque j'ai vécu un divorce il y a deux ans et que j'ai trois enfants.

I have just gone through the three recommendations having to do with fiscal accountability.
Je viens de lire les trois recommandations portant sur l'obligation de rendre compte en matière de fiscalité.

There are cases that have just gone by, three in which the government lost and three in which the person lost.
Il y a des cas qui viennent d'être jugés, trois où le gouvernement a perdu et trois où l'intéressé a perdu.

The west coast currently has three new lifeboats that have just gone into service, replacing the old Bamfield, the old Tofino lifeboats, and the lifeboat at Port Hardy.
À l'heure actuelle, sur la côte Ouest, trois nouveaux navires de sauvetage viennent juste d'être mis en service, pour remplacer les anciens navires de Bamfield et de Tofino, et celui de Port Hardy.

So it's gone from just under three years to basically seven years.
Ce délai est donc passé d'un peu moins de trois ans à pratiquement sept ans.

The city clocks had only just gone three, but it was quite dark already and candles were flaring in the windows of the neighbouring offices like ruddy smears upon the palpable brown air".
Les cloches de la ville venaient à peine de sonner trois heures mais il faisait déjà assez sombre et les chandelles brillaient aux fenêtres des bureaux voisins, telles des traînées rougeâtres dans l'air brun palpable".

In this proposal for a directive, the Commission has – as the Commissioner has just said – put forward binding targets, and I am glad that the Committee has done as I suggested and kept these targets binding; indeed, it has gone further in making appropriate increases to the targets proposed by the Commission, whilst allowing the Member States the greater flexibility of reporting on three periods of three years each rather than on an annual basis.
Dans cette proposition de directive, la Commission a - comme vient de le dire le commissaire - fixé des objectifs contraignants et je suis heureuse que la commission ait suivi mes suggestions et ait préservé leur caractère contraignant. Elle est effectivement allée plus loin en renforçant de manière appropriée les objectifs proposés par la Commission, toute en permettant aux États membres une plus grande flexibilité en présentant un rapport sur trois périodes de trois ans plutôt que chaque année.

As I said a moment ago, with regard to these three projects: ‘Single Sky’ is under way, Galileo is well and truly launched, and ‘maritime safety’, which we has gone from nothing to a whole package which protects and supports us, not just in the European Union but at international level.
Comme je viens de le dire, en parlant de ces trois projets: le ciel unique européen est en route, Galileo est bel et bien lancé, ainsi que la sécurité maritime, où nous sommes partis de rien pour aboutir à un paquet de mesures de protection et de soutien, non seulement au sein de l’Union européenne, mais aussi au niveau international.