Vertaling van "just for rhetorical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

susceptibility to rhetoric
sensibilité à la rhétorique | caractère influençable lors des plaidoiries

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, it is just more rhetoric that has gone on for a generation about the whole department.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, voilà le genre de belles paroles que nous entendons à propos sujet de ce ministère depuis une génération.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, on the matter of debt, this government does not just have rhetoric, it has a record.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne la dette, le gouvernement ne se contente pas de belles paroles.

For far too long, they have understood that rhetoric is and will remain just that, rhetoric, and that only the Bloc Québécois can really defend them.
Ils ont compris que, depuis de trop nombreuses années, les belles paroles ne sont et ne demeureront que de belles paroles, et que seul le Bloc québécois peut vraiment les défendre.

Are we just writing rhetoric?
Ou bien faisons-nous simplement de la rhétorique?

This report can without doubt be described as a European report, and not just for rhetorical effect, in that it views the phenomenon of immigration as something to be tackled jointly, in both its positive and negative aspects, by all European partners.
Ce rapport peut sans aucun doute être qualifié de rapport européen, et non pas pour le seul effet rhétorique, en ce sens qu’il considère que l’ensemble des partenaires européens doivent appréhender le phénomène de l’immigration à la fois dans ses aspects positifs et négatifs.

We must make such a conference possible if we want the Barcelona process to consist not just of rhetorical statements but of real, practical action in a Mediterranean of relations and trade.
Nous devons faire en sorte qu’une telle conférence soit possible si nous voulons que le processus de Barcelone devienne un instrument véritablement concret au service des relations et du commerce méditerranéens et qu’il ne se limite pas à de simples déclarations théoriques.

For that not to be just empty rhetoric, however, we have to give up the hypocrisy of grandiose, theoretical statements of principle at Council meetings and stop using the immigration issue for domestic political ends, a practice that is utterly unacceptable and irresponsible.
Mais pour que cela ne reste pas des paroles en l’air, nous devons renoncer à cette hypocrisie qui imprègne les déclarations de principe grandioses et théoriques faites lors des réunions du Conseil, et cesser d’utiliser la question de l’immigration à des fins de politique interne, une pratique tout à fait inacceptable et irresponsable.

It goes to show that the rhetoric and publicity tactics of the anti-board groups are just that, rhetoric but no substance and little support. Every wheat board permit holder had the right to vote in this election.
Tout titulaire d'un carnet de permis de la Commission canadienne du blé avait le droit de voter à cette élection.

Is that just a rhetorical point?
De la rhétorique, tout ça?