Traduction de «just finished answering » (Anglais → Français) :

You just finished answering my second question about how you deal with returning people, whether voluntarily or involuntarily.
Vous venez de répondre à ma deuxième question sur la manière dont vous vous occupez du retour des personnes, que ce soit un retour volontaire ou involontaire.

The independence we provide is to allow the commissioner— But, Minister, if I may— Perhaps I could just finish answering; it was a very long question.
L'indépendance que nous offrons au commissaire vise à lui permettre. Mais, monsieur le ministre, si vous me permettez.

Mr. Paul Crête: Madam Speaker, just to finish answering the question, I have to say the Liberal majority has not only refused to discuss this issue in committee, but has just refused that this motion be put to a vote.
M. Paul Crête: Madame la Présidente, pour compléter ma réponse, je constate que la majorité libérale, après avoir refusé, en comité, de discuter de cette question, refuse maintenant que la motion fasse l'objet d'un vote.

Here in the European Parliament, with the reforms that we have just now finished putting into practice, we are absolutely ready, from this next parliamentary term, to answer in full for the management of everything relating to our accounts.
Grâce aux réformes que nous venons de conclure au sein du Parlement européen, nous sommes bien prêts et, dès la prochaine législature, nous pourrons répondre de tout ce qui relève de la gestion nos comptes.

In fact I just finished answering an excellent question from a member on this side of the House about the exact same issue.
En fait, je viens de répondre à une excellente question d'un député de ce côté-ci de la Chambre sur exactement le même sujet.

– Mr President, I just wanted to ask the Commissioner before she finishes: she mentioned the International Criminal Court and the support the Commission gives, but could she specifically answer my question and tell me what, in detail, the EU is going to do, and in her case the Commission, to enforce the indictments against the people in Sudan?
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement poser une question à la Commissaire avant qu’elle n’en termine: elle a mentionné la Cour pénale internationale et le soutien que lui apporte la Commission. Pourrait-elle répondre spécifiquement à ma question et me dire, en détail, ce que fera l’UE, et en l’occurrence la Commission, pour faire appliquer les condamnations à l’encontre de certains Soudanais?

It had just finished negotiating a deal with the federal government in which all provinces were included and the first answer from the premier of my province, Ontario, was that there was not enough money.
Il venait tout juste de négocier avec le gouvernement fédéral une entente qui incluait toutes les provinces, mais la première chose que le premier ministre de ma province, l'Ontario, a trouvé à dire, c'est qu'il ne recevait pas suffisamment d'argent.