Traduction de «could just finish » (Anglais → Français) :

Mr. Dingwall: Madam Chair, I wonder if I could just finish?
M. Dingwall: Madame la présidente, puis-je finir ma phrase?

Ms. Judy Wasylycia-Leis: If I could just finish up two or three, then I'll be finished.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Si vous me permettiez d'en poser encore deux ou trois, ce sera tout.

Go ahead. If I could just finish, we do have targets for resettlement of refugees from overseas, under both the government-assisted category and the privately sponsored category, where we're moving to increase those numbers, further to legislation passed in 2010.
Si je puis juste terminer, nous avons des objectifs pour la réinstallation de réfugiés venant d'outre-mer, tant ceux parrainés par le gouvernement que ceux parrainés par des particuliers, et suite à la loi adoptée en 2010, nous allons accroître ces chiffres.

Mr. Chair, if I could just finish that thought, Mr. Bélanger had referred to his concern that somehow the minister wasn't acting.
Monsieur le président, si vous me permettez d'achever ma pensée, M. Bélanger a dit craindre que le ministre n'agissait pas.

– Mr President, I just wanted to ask the Commissioner before she finishes: she mentioned the International Criminal Court and the support the Commission gives, but could she specifically answer my question and tell me what, in detail, the EU is going to do, and in her case the Commission, to enforce the indictments against the people in Sudan?
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement poser une question à la Commissaire avant qu’elle n’en termine: elle a mentionné la Cour pénale internationale et le soutien que lui apporte la Commission. Pourrait-elle répondre spécifiquement à ma question et me dire, en détail, ce que fera l’UE, et en l’occurrence la Commission, pour faire appliquer les condamnations à l’encontre de certains Soudanais?

Prof. Patrick Monahan: If I could just finish this, as well, you made reference to 1994, and of course the question in the draft bill of Monsieur Parizeau, which was clear in clause 1, was not the question that was asked.
M. Patrick Monahan: Pour terminer ce que je disais, vous avez fait allusion à 1994. Évidemment, la question qui figurait dans le projet de loi de M. Parizeau, qui était claire dans l'article 1, n'était pas la question référendaire.