Vertaling van "just effect portugal " (Engels → Frans) :

That is why we have introduced certain amendments into this motion for resolution, some paragraphs of which extend its scope somewhat so that it does not just effect Portugal, but also, in part, the whole of the Iberian Peninsula.
C’est la raison pour laquelle nous avons introduit dans cette proposition de résolution divers amendements dont certains paragraphes en étendent le champ d’application de telle manière qu’elle n’affecte pas uniquement le Portugal mais la totalité de la péninsule ibérique.

Spain and Portugal have just informed the Commission that they have issued instructions to the effect that the stamping of Community nationals' passports must cease.
L'Espagne et le Portugal viennent d'informer la Commission que des instructions ont été données afin de mettre fin au timbrage des passeports des ressortissants communautaires.