Vertaling van "just deal briefly " (Engels → Frans) :

There are three groups of provisions in this bill which, in our submission, are unconstitutional on their face, and I would like just to take the time necessary to deal briefly with those three groups.
Nous prétendons que dans ce projet de loi, trois groupes de dispositions sont inconstitutionnels à première vue; j'aimerais maintenant prendre le temps qu'il faut pour en parler brièvement.

Before dealing with that conviction rate, I will just talk briefly about the drivers of this radicalization.
Avant de parler du taux de condamnation, je voudrais parler des raisons de cette radicalisation.

Let me now, Mr. Chair, just very briefly turn to those provisions in the bill that deal with criminal procedure reform.
Maintenant, monsieur le président, j'aborderai brièvement les dispositions du projet de loi réformant la procédure pénale.

– (DE) Mr President, I would just like to deal briefly once again with the issue of the Southern Neighbourhood Policy
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir brièvement sur la politique de voisinage sud

I would just like to deal briefly with two points.
Je voudrais simplement aborder deux points en vitesse.

Finally, I just want briefly to mention one of my own amendments dealing with the relationship between alcohol and violence.
Enfin, je souhaiterais juste mentionner brièvement l’un de mes propres amendements relatifs à la relation entre alcool et violence.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me just deal very briefly with some of the comments we have heard.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais seulement faire quelques brèves remarques.

I shall just deal very briefly with two other points concerning the whole working time directive.
J'aborderai très brièvement deux autres points concernant la directive sur le temps de travail dans son ensemble.

Let me just deal briefly with accessibility.
Permettez-moi de traiter brièvement de l'accessibilité.

Let me just deal briefly with those three issues, and sustainability first and foremost.
Permettez-moi de traiter brièvement de ces trois questions en commençant par la viabilité, la plus en vue.