Traduction de «just certain cows » (Anglais → Français) :

Maybe it is not just certain cows that have gone mad.
Peut-être n’est-ce pas seulement certaines vaches qui sont devenues folles.

Decoupling, for example, presents real problems for certain areas of livestock farming, namely suckler cows and sheep, and I am very pleased to have heard Mrs Fischer Boel speak just now on this issue.
Le découplage, par exemple, constitue une vraie difficulté pour certains territoires d’élevage, vaches allaitantes et ovins, et je me réjouis d’avoir entendu M Fischer Boel tout à l’heure intervenir sur cette question.

Just think of what happened in certain countries, Great Britain, for instance, with the whole problem of the mad cow disease.
On n'a qu'à penser à certains pays, notamment à l'Angleterre, et au problème de la maladie de la vache folle.