Traduction de «just briefly introduce themselves » (Anglais → Français) :

Robert, I'd ask you if you could maybe introduce your members or ask your members to just briefly introduce themselves to our committee members.
Robert, j'aimerais éventuellement que vous demandiez à vos députés de se présenter rapidement à l'intention des membres de notre comité.

The Chair invited the witnesses to briefly introduce themselves and their organizations.
La présidente invite les témoins à se présenter rapidement, eux et leur organisme.

I will ask them to briefly introduce themselves and who they are representing, and I understand the remarks are five minutes, roughly, each.
Je leur demanderai de se présenter brièvement et de nous indiquer qui ils représentent; il me semble qu'ils ont des exposés d'environ cinq minutes chacun.

I would now like to give an opportunity to the members of our safety committee to briefly introduce themselves.
J'aimerais maintenant donner l'occasion aux membres de notre comité de la sécurité de se présenter brièvement.

Both candidates will now introduce themselves briefly, starting with Mrs Svensson.
Ils vont maintenant tous deux se présenter brièvement, en commençant par M Svensson.

Some have taken it upon themselves to go further and have introduced rules that are worthy of praise, and I shall mention just a few of them.
Certaines ont spontanément été plus loin et établi des règles qui méritent d'être saluées, et je n'en citerai que quelques-unes.

– (ES) Very briefly, ladies and gentlemen, I understand that the people most directly affected address themselves to you, but I can talk about other people who are asking just the opposite; that the Mont Blanc tunnel be opened as soon as possible. As on so many other occasions, there are sometimes contradictory interests.
- (ES) Très brièvement, Mesdames et Messieurs, je comprends que les populations plus directement concernées vous appellent, mais je peux vous parler d’autres populations, d’autres personnes, qui souhaitent le contraire, que le tunnel du Mont Blanc soit ouvert au plus vite. Je voudrais dire que, bien évidemment, comme à de nombreuses occasions, il existe des intérêts parfois contradictoires.

We have asked them to briefly introduce themselves before we ask them questions.
Nous leur avons demandé de se présenter brièvement, ensuite, nous pourrons leur poser des questions.