Vertaling van "just breeds more irregularities " (Engels → Frans) :

In my view, at present, this is based too much on suspicion and too little on trust and, when all is said and done, that just breeds more irregularities.
Je pense que les règles actuelles reposent trop sur le soupçon et pas suffisamment sur la confiance. En fin de compte, cette approche ne fait qu’engendrer un plus grand nombre encore d’irrégularités.

19. Expresses its concern at the fact that the global plant-breeding market is dominated by just a few large multinational undertakings that invest in only a limited number of varieties, while in Europe the plant-breeding market remains more diversified in comparison with the situation globally, with small and medium-sized enterprises accounting for a substantial part of the sector; stresses that the European plant-breeding market must be further improved in the interest of healthy competition;
19. est préoccupé par le fait que le marché mondial de la sélection végétale est dominé par un petit nombre de grandes entreprises multinationales, qui n'investissent que dans un nombre restreint de variétés, tandis qu'en comparaison, le marché européen de la sélection végétale reste plus diversifié, les petites et moyennes entreprises représentant une part significative du secteur; souligne qu'il faut encore améliorer le marché européen, au nom d'une saine concurrence;

My riding is even more significant, not just because it is in British Columbia, but because those irregular migrants, particularly the 500 in the last arrival, were actually detained in my riding.
Ma circonscription est encore plus visée, non seulement parce qu'elle se trouve en Colombie-Britannique, mais aussi parce que c'est à l'intérieur de celle-ci qu'ont été placés en détention ces migrants en situation irrégulière, plus particulièrement les 500 plus récents.

Mr. Dean Allison: I would just think it highly irregular that you would have over 200 clients receiving multiple narcotics simultaneously through seven or more doctors.
M. Dean Allison: Je pense qu'il est anormal que vous ayez plus de 200 clients qui reçoivent simultanément différents narcotiques prescrits par sept médecins ou plus.

We are not making this effort for a more just world order solely out of a belief that we will thereby be depriving terrorism of its breeding ground.
Nous n’intervenons pas pour un ordre mondial plus équitable parce que nous croyons ainsi pouvoir couper l’herbe sous le pied au terrorisme.

New breed development was just mentioned. This is precisely the type of work you can expect any experimental farm involved in production to perform to develop more productive breeds, groups of animals or individual animals.
L'exemple qu'on nous donnait du développement de nouvelles races, c'est effectivement le genre de champ d'action auquel on peut s'attendre d'une ferme expérimentale qui travaille dans un domaine de production et qui peut permettre de développer des races, des individus, des groupes qui vont être plus productifs.