Traduction de «just approved emergency » (Anglais → Français) :

– (FR) Our Parliament has just approved aid of EUR 12.78 million, proposed by the European Commission in favour of Martinique and Guadeloupe and intended to cover a portion of last summer’s emergency expenditure in the wake of ‘Hurricane Dean’.
– Notre Parlement vient d’approuver l’aide de 12,78 millions d’euros, proposée par la Commission européenne en faveur de la Martinique et de la Guadeloupe, destinée à couvrir une partie des dépenses opérées dans l’urgence, l’été dernier, suite au passage du cyclone Dean.

In talks between the Committee on the Environment and the Commission it emerged that the Commission was going to wait for these tests to be approved by the Organisation for Economic Cooperation and Development as a whole, where just one country could torpedo the decision.
Lors de discussions entre la commission de l’environnement et la Commission, il est apparu que la Commission prévoyait d’attendre l’approbation globale de ces méthodes par l’OCDE, au sein de laquelle n’importe quel pays peut enrayer la décision.

– (ES) Mr President, regarding, first of all, the European Parliament’s resolution on the earthquake in India, I want to point out – and a number of you have already made this point – that the Commission approved its emergency first aid to the value of EUR 3 million on 30 January, just four days after the events.
- (ES) Monsieur le Président, tout d'abord, à propos de la résolution du Parlement européen sur le tremblement de terre en Inde, je voudrais signaler - certains d’entre vous l'ont déjà évoqué - que la Commission a approuvé sa première aide d’urgence pour un montant de 3 millions d’euros le 30 janvier, soit quatre jours seulement après la catastrophe.

The European Union should promote closer scientific cooperation with emerging economies: this is the key-message of a communication to the Council of Ministers and European Parliament just approved by the European Commission on the request of Mme Edith Cresson, Commissioner responsible for Research, Education and Training, in agreement with Commissioners Sir Leon Brittan, Manuel Marin and Martin Bangemann. The world s emerging economies - countries undergoing far-reaching economic reforms and rapid industrialisation, where leading-edge technology and relative prosperity coexist with poverty and archaic infrastructure - present a unique opportunity for the European Union to establish relationships which will benefit European industry, while assisting in the socio-economic development of the countries concerned.
La Communauté européenne devrait encourager une coopération scientifique plus étroite avec les économies naissantes. C'est là le message-clé d'une communication au Conseil de ministres et au Parlement européen, qui vient d'être adoptée par la Commission européenne à la demande de Mme Édith Cresson, membre de la Commission chargée de la recherche, de l'éducation et de la formation, en accord avec MM. Leon Brittan, Manuel Marin et Martin Bangemann Les nouvelles économies dans le monde - des pays à deux visages qui connaissent de profondes réformes économiques et une industrialisation rapide, et où les technologies de pointe et une relative prospérité avoisinent la pauvreté et des infrastructures archaïques - offrent à l'Union européenne une occasion unique d'instaurer des relations symbiotiques utiles à l'industrie européenne, tout en contribuant au développement socio- économique de ces pays.

The Commission has just approved emergency aid of ECU 250 000 for the families which suffered in the floods that affected Bavaria in August when violent storms wreaked havoc the region, causing a number of deaths as well as major damage to public and private property.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 250.000 écus en faveur des familles concernées par les inondations qui ont touché la Bavière en août 1991 ou de fortes tempêtes se sont abattues sur la région faisant un certain nombre de victimes et provoquant des dégats importants aux infrastructures publiques et aux biens privés.

The Commission has just approved emergency aid of 85 000 ECU for Guinea Conakry where an epedemic of yellow fever has broken out, the first victims of which have already died.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 85 000 Ecus en faveur de Guinée Conakry où sévit une épidémie de fièvre jaune et où l'on dénombre les premiers décès .

The Commission has just approved emergency aid for the families of victims and others seriously affected by the torrential rain and floods which recently occurred in Southern and South-Eastern Spain causing the death of seven people and leaving several hundred homeless.
La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des familles des victimes et des sinistrés les plus nécessiteux touchés par les pluies torrentielles et inondations qui se sont abattues sur le Sud et le Sud-est de l'Espagne et qui ont provoqué la mort de 7 personnes et plusieurs centaines de sans-abri.

The Commission has just approved emergency aid of 260,00 ECUs for Uganda.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 260.000 Ecus en faveur de l'Uganda.