Traduction de «just 90 miles » (Anglais → Français) :

I could go anywhere in North America if I were in Halifax or Moncton for the same price it costs me to get off this island, just 90 miles away.
À partir de Halifax ou de Moncton, je peux aller n'importe où en Amérique du Nord pour le prix du voyage en avion entre l'île et le continent, à 140 kilomètres de distance.

I'm Algonquin from the Kitigan Zibi community, located just 90 miles across the river, directly north.
Je suis une Algonquine de la communauté de Kitigan Zibi, située directement au nord d'ici, à 90 milles de l'autre côté de la rivière.

I'm Algonquin, from the Kitigan Zibi community, which is just 90 miles north of here on the Quebec side.
Je suis Algonquine, de la collectivité Kitigan Zibi, qui n'est qu'à 90 kilomètres d'ici, du côté du Québec.

The DFO officials here in St. John's have said to me that even with just a 30% rate of tag returns, the scientific data and information on the stocks by the 90,000 people in the first year who engaged in that activity, spread across 7,000 miles of coastline and every bay and inlet, gave them far more information than the union fishery.
C'est pour cela qu'il a introduit ce permis. Les fonctionnaires du MPO à St. John's m'ont indiqué que, même avec un taux de retour d'étiquettes de 30 p. 100, les données scientifiques sur les stocks communiquées par les 90 000 personnes qui ont pris part à cette activité la première année ont porté sur 7 000 milles de côte, sur toutes les baies et tous les détroits et ont permis au ministère de recueillir beaucoup plus d'informations qu'auprès des pêcheurs syndiqués.

We're just lucky if we have the service, and I think for 90% of Canada, they have the good fortune of living within 100 miles of the U.S. border, where there's more competition.
Nous nous estimons tout simplement heureux d'avoir du service. Au Canada, 90 p. 100 des habitants vivent à moins de 100 milles de la frontière américaine, où la concurrence est plus vive.