Vertaling van "jurist oliver wendell " (Engels → Frans) :

While I agree with the great American jurist Oliver Wendell Holmes when he said that one cannot legislate morality or enforce ethical conduct, there is no doubt in my mind that observation and scrutiny have the natural effect of elevating the standards of ethical behaviour and of curbing maladministration and abuse of power.
Bien que je sois du même avis que l'éminent juriste américain Oliver Wendell Holmes, qui dit qu'on ne peut pas imposer la moralité ou un comportement éthique par une loi, je suis absolument persuadé que l'observation et la surveillance rehaussent l'éthique et enrayent la mauvaise administration et l'abus de pouvoir.

He mentioned the importance of bright lights and transparency; he mentioned noble principles; he even quoted famous jurist Oliver Wendell Holmes.
Il a mentionné l'importance de la lumière et de la transparence, des principes nobles, et il a même cité Oliver Wendell Holmes, un célèbre juriste.

I quote a famous American jurist, Oliver Wendell Holmes, who said: ``Taxes are what we pay for a civilized society''.
En bout de ligne, cependant, je voudrais vous rappeler les paroles d'un grand juriste américain, Oliver Wendell Holmes, qui disait que les taxes, c'était le prix à payer pour une société civilisée.

In these troubled times it is well to recall the words of the eminent jurist, Oliver Wendell Holmes, who said “Citizens must be most on guard when motives are of the highest order”.
En cette période troublée, il fait bon se rappeler les paroles d'un éminent juriste, M. Oliver Wendell Holmes, qui disait que «les citoyens doivent être particulièrement sur leur garde lorsque les motifs sont d'un ordre supérieur».