Traduction de «eminent jurist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eminent domain | power of eminent domain | right of eminent domain
pouvoir d'expropriation

forensic judgement | juristic understanding | forensic intelligence | juristic investigation
analyse criminelle | renseignements de police technique

African Jurists' Association [ AJA | Association des jeunes juristes africains ]
Association des juristes africains [ AJA | Association des jeunes juristes africains ]

Eminent Persons Working Party
Groupe des Sages

hypothenar | hypothenar eminence
hypothénar

Eminent Persons Group | EPG [Abbr.]
Groupe d'éminentes personnalités | GEP [Abbr.]

Commonwealth Eminent Persons Group on Southern Africa
Groupe de personnalités du Commonwealth sur l'Afrique australe

median eminence
éminence médiane

eminence
éminence

Advisory Panel of eminent judges
Comité consultatif des juges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I listened carefully to the comments made by my colleague, an eminent jurist.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention les propos de ma collègue, une juriste éminente.

But I'd like to share some words with you from a lecture given by Justice Arthur Chaskalson, president of the International Commission of Jurists and chair of IJC's Eminent Jurists Panel.
Je voudrais toutefois vous citer quelques extraits d'une conférence donnée par le juge Arthur Chaskalson, le président de la International Commission of Jurists et président du Eminent Jurists Panel de l'IJC.

It is unfortunate that it was not possible to resolve the case of Hissène Habré in Senegal, but I welcome the African Union’s decision of January 2006 to set up a Committee of Eminent African Jurists to consider the case further.
Il est dommage qu’il n’ait pas été possible de résoudre le cas de Hissène Habré au Sénégal, mais je me félicite de la décision prise par l’Union africaine en janvier 2006 de créer un comité d’éminents juristes africains dans le but d’examiner cette affaire plus en détail.

17. Considers that a UN-led independent commission, composed of eminent Iraqi and other international jurists, should be established to draw up proposals for a comprehensive programme to ensure justice in Iraq regarding past violations of human rights and fundamental freedoms as well as large-scale criminal acts; in that respect, underlines the need for the leaders of the previous regime to be brought to justice with the right to a fair and impartial trial in line with universal standards, including the abolition of death penalty;
17. estime qu'une commission indépendante placée sous l'égide des Nations unies, composée d'éminents juristes irakiens et autres juristes internationaux, devrait être mise en place afin d'élaborer des propositions pour un vaste programme assurant le règne de la justice en Irak pour ce qui est des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales, perpétrées dans le passé, et des actes criminels commis à grande échelle; souligne à cet égard la nécessité de traduire en justice les dirigeants du régime précédent, le droit à un progrès équitable et impartial étant garanti conformément aux normes universelles, ce qui implique également l'abolition de la peine de mort;

19. Considers that a UN-led independent commission, composed of eminent Iraqi and other international jurists, should be established to draw up proposals for a comprehensive programme to ensure justice in Iraq regarding past violations of human rights and fundamental freedoms as well as large-scale criminal acts; in that respect, underlines the need for the leaders of the previous regime to be brought to justice with the right to a fair and impartial trial in line with universal standards, including the abolition of death penalty;
19. estime qu'une commission indépendante placée sous l'égide des Nations unies, composée d'éminents juristes irakiens et autres juristes internationaux, devrait être mise en place afin d'élaborer des propositions pour un vaste programme assurant le règne de la justice en Irak pour ce qui est des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales, perpétrées dans le passé, et des actes criminels commis à grande échelle; souligne à cet égard la nécessité de traduire en justice les dirigeants du régime précédent, le droit à un progrès équitable et impartial étant garanti conformément aux normes universelles, ce qui implique également l'abolition de la peine de mort;

Mr. Bouez is the son of eminent jurist and parliamentarian Nohad Bouez and Mrs. Jacqueline Bouez, née Debs.
M. le ministre Bouez est le fils de l'éminent juriste et parlementaire Nouhad Bouez et de Mme Jacqueline Bouez, née Debs.

As mentioned earlier, Maurice Riel is an eminent jurist, a wise parliamentarian, a fair person and a distinguished humanist, but he is also a historian.
Juriste éminent, parlementaire averti, homme juste et humaniste distingué, comme on l'a souligné, Maurice Riel est aussi un historien à ses heures.

The lectures are given to commemorate the life and work of the late Sir Hersch Lauterpacht, eminent jurist and judge of the International Court of Justice.
Il s'agit de commémorer la vie et l'oeuvre de Sir Hersch Lauterpacht, juriste et juge éminent de la Cour de justice internationale.