Traduction de «jurisdiction we will never support bill » (Anglais → Français) :

Basically, we—social workers—support Bill C-36, but we will no doubt all agree that the bill itself will not eliminate elder abuse or neglect and that there is more to be done.
En somme, nous, les travailleurs sociaux, appuyons le projet de loi C-36, mais nous serons sans doute tous d'accord avec le fait que ce projet de loi en soi n'éliminera pas l'abus ni la négligence envers les personnes âgées et qu'il y a plus à faire.

We will never support Bill C-5.
Inévitablement, nous serons contre le projet de loi C-5.

We, on this side of the House, will never support any attempt to establish a mechanism that will encourage the flight of capital from Canada and we will never support a mechanism allowing the government to buy emission credits abroad.
De ce côté-ci de la Chambre, nous n'endosserons jamais, premièrement, une tentative d'établir un mécanisme de fuite de capitaux à l'étranger et, deuxièmement, un mécanisme assurant au gouvernement la possibilité d'acheter des crédits à l'étranger.

It is certainly its prerogative, considering that this sector falls under provincial jurisdiction. We will never support Bill C-48.
Jamais nous n'accepterons le projet de loi C-48.

6. Stresses that any legislation introduced under Article 23 must not interfere with the exclusive jurisdiction of Hong Kong courts; regrets the decision of the HKSAR government to ignore the legitimate and strongly supported demand for the publication of a white bill on proposed Article 23 legislation, to be followed by a second round of public consultation;
6. souligne que la compétence exclusive des tribunaux de Hong-Kong ne saurait être remise en cause par une quelconque loi dérivée de l'article 23; déplore la décision du gouvernement de la RAS de Hong-Kong de ne pas tenir compte des demandes légitimes et largement soutenues en faveur d'un "livre blanc" sur la proposition de législation dérivée de l'article 23, dont la publication serait suivie d'une deuxième série de consultations publiques;

In conclusion, I am glad to say that we will be supporting Bill C-58, the Railway Safety Act, as we look forward to the safer railway system which will be a result of the bill.
En conclusion, je suis heureux de dire que nous appuierons le projet de loi C-58 qui vise à modifier la Loi sur la sécurité ferroviaire, car nous sommes impatients d'avoir le système ferroviaire plus sûr que nous donnera ce projet de loi.