Vertaling van "junta de andalucia towards loans " (Engels → Frans) :

In February 2000, the Commission approved rescue aid in the form of a guarantee granted by the Junta de Andalucia towards loans amounting to ESP 1500 million in favour of MRT.
En février 2000, la Commission a approuvé une aide au sauvetage sous la forme d'une garantie accordée par la Junta d'Andalousie pour des prêts de 1,5 milliard d'ESP en faveur de MRT.

Measures 3 to 6: a series of participation loans totalling EUR 1,87 million and subsidies intended for tangible and intangible investments totalling EUR 2,59 million provided for in a restructuring plan submitted by Pickman to the Junta de Andalucía [Regional Government of Andalusia], which approved it on 2 March 2004 as detailed in paragraphs 50, 51 and 52 of the opening Decision,
mesures 3 à 6: série de prêts participatifs d’un montant total de 1,87 million EUR et de subventions destinées à des investissements matériels et immatériels, d’un montant total de 2,59 millions EUR, prévus dans un plan de restructuration présenté par Pickman à la Junta de Andalucía (gouvernement régional d’Andalousie), qui l’a approuvé le 2 mars 2004, et mentionné dans la décision d’ouverture de la procédure et aux considérants 50, 51 et 52,

The Commission has approved an aid package in support of the restructuring of car producer Santana S.A. in Spain The aid scheme consists in : (a) a loan by the Spanish Official Credit Institute (ICO) for an amount of PTA 6800 million; (b) a loan by Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), public institute owned by the Junta de Andalucía, for the same amount of PTA 6800 million of which 6716 million was paid illegally; (c) Social aid to redundant workers, totalling PTA 8 412 million.
La Commission a autorisé des mesures d'aide à la restructuration du constructeur automobile Santana S.A. en Espagne. Ces mesures sont les suivantes: a) un prêt de 6,8 milliards de pesetas accordé par un établissement public de crédit espagnol, l'ICO (Instituto de Crédito Oficial); b) un prêt octroyé par l'Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), établissement public contrôlé par la Junta de Andalucía (gouvernement régional), d'un montant de 6,8 milliards de pesetas également, dont 6,716 milliards de pesetas ont été versées illégalement; c) une aide sociale en faveur des travailleurs licenciés, pour un total de 8,412 milliards de pesetas.