Vertaling van "fomento de andalucía " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decreto para el Fomento y Modernización de la Industria Manufacturera de Vehículos de Autotransporte [ Decree for Development and Modernization of the Autotransportation Vehicle Manufacturing Industry | Autotransportation Decree | Autodecree ]
Decreto para el Fomento y Modernización de la Industria Manufacturera de Vehículos de Autotransporte [ Décret pour le développement et la modernisation de l'industrie des véhicules de transport automobile | Décret sur les véhicules de transport automobile | Décret de l'automobile ]

Acuerdo que Establece Reglas de Aplicación del Decreto para el Fomento y Modernización de la Industria Manufacturera de Vehículos de Autotransporte [ Resolution that Establishes Rules for the Implementation of the Autotransportation Decree | Auto Decree Implementing Regulations ]
Acuerdo que Establece Reglas de Aplicación del Decreto para el Fomento y Modernización de la Industria Manufacturera de Vehículos de Autotransporte [ Résolution établissant des règles pour la mise en œuvre du Décret sur les véhicules de transport automobile | Règlement d'application du Décret de l'automobile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Santana Motor S.A is a motor vehicle manufacturer in Linares (province of Jaen) fully owned by a subsidiary of the Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), the regional development agency of the Andalusian government.
Santana Motor S.A est un constructeur automobile implanté à Linares (province de Jaen) et détenu à 100% par une filiale de l'Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), l'agence de développement régional du gouvernement andalou.

The Commission has approved an aid package in support of the restructuring of car producer Santana S.A. in Spain The aid scheme consists in : (a) a loan by the Spanish Official Credit Institute (ICO) for an amount of PTA 6800 million; (b) a loan by Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), public institute owned by the Junta de Andalucía, for the same amount of PTA 6800 million of which 6716 million was paid illegally; (c) Social aid to redundant workers, totalling PTA 8 412 million.
La Commission a autorisé des mesures d'aide à la restructuration du constructeur automobile Santana S.A. en Espagne. Ces mesures sont les suivantes: a) un prêt de 6,8 milliards de pesetas accordé par un établissement public de crédit espagnol, l'ICO (Instituto de Crédito Oficial); b) un prêt octroyé par l'Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), établissement public contrôlé par la Junta de Andalucía (gouvernement régional), d'un montant de 6,8 milliards de pesetas également, dont 6,716 milliards de pesetas ont été versées illégalement; c) une aide sociale en faveur des travailleurs licenciés, pour un total de 8,412 milliards de pesetas.

This project is a joint initiative of the Directorate-General for Enterprise Policy and the Directorate-General for Regional Policy, with cooperation in Spain at national level from the Instituto de la Pequena y Mediana Empresa Industrial (IMPI), and at regional level from the Instituto de Fomento de Andalucia (IFA) and the Confederacion de Empresarios de Andalucia (CEA).
Cette action est conduite par la Direction Générale de la Politique d'Entreprise et par la Direction Générale de la Politique Régionale. Collaborent à sa réalisation au plan national l'IMPI (Instituto de la Pequeña y Mediana Empresa Industrial) et au plan régional l'IFA (Instituto de Fomento de Andalucia) et la CEA (Confederación de Empresarios de Andalucia).

The Global Grant is effectively a continuation of the one implemented during the period 1989-1993, and managed by the same authority, i.e. the Andalusian regional development agency "Instituto de Fomento de Andalucía".
La Subvention globale est effectivement le prolongement de la subvention accordée durant la période 1989-1993 et gérée par la même autorité, c'est-à- dire la société de développement régional andalouse Instituto de Fomento de Andalucía.

However, in the meantime, Santana was put under the procedure of "suspension of payments" and in December 1994, Suzuki sold its shares in the company - representing 83.74% of the capital - to Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), a public financial institution owned by the Region of Andalucia.
Depuis, Santana a été mise en cessation de paiement et, en décembre 1994, Suzuki a cédé sa participation dans Santana (soit 83,74 % du capital de cette dernière) à l'Instituto de Fomento de Andalucía, établissement financier public détenu par la région andalouse.