Vertaling van "jumping right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

Nordic combined ski jumping [ Nordic combined jumping | combined ski jumping | combined jumping ]
saut à ski au combiné nordique [ saut au combiné nordique | saut combiné ]

show jumping [ stadium jumping | jumping | jumping event ]
saut d'obstacles [ concours de saut d'obstacles ]

ski-jump bucket | ski-jump dissipator
auge en saut de ski

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

diffusion by vacancy jumping | vacancy-jumping mode of diffusion
diffusion par saut de vacance

toe jump | toe-assisted jump | toe pick-assisted jump
saut piqué

step-down jump | step-down | pro jump | pro style jump
tremplin descendant

competition with jump-off [ jump-off | jump off ]
épreuve avec barrage [ épreuve de barrage | barrage | épreuve de précision ]

Waltz jump | Three jump
Saut de Trois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So let me jump right in, and we'll start with just some background on the Canadian Airports Council, which represents local, regional, and national airport system airports across the country, from St. John's, Newfoundland, to Victoria, British Columbia, and stretching across the north of the country through the Northwest Territories.
Je vais passer directement au vif du sujet et vous donner d'abord quelques renseignements sur notre organisation, le Conseil des aéroports du Canada, qui représente les aéroports locaux, régionaux et nationaux d'un bout à l'autre du pays, depuis St-Jean de Terre-Neuve jusqu'à Victoria, en Colombie-Britannique, et dans tout le Nord du pays, y compris les Territoires du Nord-Ouest.

Early on, in those discussions with the PMO, the PMO experts predicted the media would ask, " Where did you get the $90,000?" When they heard that I had been using a line of credit to renovate my home in Cavendish, they jumped right on it.
Dès le début, lors des discussions avec le cabinet du premier ministre, les experts avaient prédit que les journalistes s'interrogeraient sur la provenance de la somme de 90 000 $. Lorsqu'ils ont su que j'avais utilisé ma marge de crédit personnelle pour rénover ma maison à Cavendish, ils ont sauté à pieds joints sur l'occasion.

First, the Conservatives are assuming that the growth rate next year will just jump right back up to 2.5% from its much lower level today.
J'ai plusieurs points à signaler à ce sujet. Premièrement, les conservateurs s'imaginent que le taux de croissance reviendra immédiatement l'an prochain à 2,5 %, alors qu'il est bien plus bas à l'heure actuelle.

– having regard to the European Charter of Women's Rights in Sports ( Jump in Olympia – Strong(er) Women through Sport),
– vu la charte européenne des droits des femmes dans le sport («European Chart of Women's rights in Sports – Jump in Olympia – Strong(er) Women through Sport »),

– having regard to the European Charter of Women’s Rights in Sports ( Jump in Olympia – Strong(er) Women through Sport),
– vu la charte européenne des droits des femmes dans le sport ("European Chart of Women's rights in Sports – Jump in Olympia – Strong(er) Women through Sport"),

– (FR) More and more Europeans are seeking healthcare in a Member State other than their own, but they often do so without having the first idea of what their rights are in this area. People have to jump through hoops to be reimbursed for treatment received abroad, and it is very difficult for them to find the information they need.
– Se faire soigner dans un autre pays européen que le sien, de plus en plus de citoyens y ont recours; mais ils le font souvent dans l’incertitude la plus totale quant à leurs droits en la matière; se faire rembourser de soins reçus à l’étranger relève du parcours du combattant et il est bien difficile de trouver les informations dont on a besoin.

That distinction jumped right out at me simply because it was so stark.
Cette distinction m'a semblé claire.

One of them jumped right in front of our car and a computer-implemented invention called ABS brakes probably saved his life.
L’un d’eux a bondi juste devant notre voiture, et l’invention mise en œuvre par ordinateur que sont les freins ABS a probablement sauvé sa vie.

After her appointment to the Senate, Sheila did not hesitate to jump right into committees with active participation.
Après sa nomination au Sénat, Sheila n'a pas hésité à s'engager activement dans les affaires des comités.

It is right that we should not jump to conclusions.
Il est vrai qu’il ne faut pas tirer de conclusions hâtives.