Traduction de «three jump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-course cropping | three-course rotation | three-field rotation | three-year field system | three-year rotation
assolement triennal

– Three points immediately jump out: 90% of the new products which are coming forward from research-oriented programmes are from small and medium-sized enterprises, yet one of the biggest difficulties they face is in the whole area of intellectual property rights protection.
– (EN) Trois points sautent immédiatement aux yeux: 90 % des nouveaux produits issus de programmes orientés vers la recherche proviennent de petites et moyennes entreprises, cependant l’une des plus grandes difficultés auxquelles elles sont confrontées réside dans le domaine de la protection des droits de propriété intellectuelle.

I see three main problems: the first is obviously language, a point that has been raised; the second is the complexity of the procedures to be followed to have a person’s qualifications recognised as valid – at times, people have to literally jump through hoops to have their initial diplomas recognised; and the third is perhaps the variety of types of initial training.
Je vois trois difficultés principales. La première, c’est évidemment celle de la langue, ce point a été évoqué. La deuxième, c’est celle de la complexité des procédures à suivre pour se voir reconnaître la validité de son diplôme.

But three things jump out at us immediately when we speak about the Middle East.
Trois éléments nous viennent toutefois immédiatement à l’esprit lorsque nous abordons le sujet du Moyen-Orient.

The proposal to go in one jump from procedures that might in some countries not even cope with the current nine months allowed for paying out to just three days was maybe over-ambitious.
La proposition d’adopter d’emblée un délai de trois jours en partant de procédures qui, dans certains pays, ne respecteraient peut-être même pas le délai de remboursement actuel de neuf mois, était peut-être trop ambitieuse.

Three people died in the fire: one because he jumped from a high window, and two – one of whom is rumoured to have been disabled – died in their rooms.
Trois personnes ont trouvé la mort dans cet incendie: l’une a sauté d’une fenêtre, et les deux autres – dont une était, selon des rumeurs, handicapée – sont décédées dans leurs chambres.