Vertaling van "jumped up from $626 billion " (Engels → Frans) :

In the past four years, revenue from the GST has jumped by $ 4.1 billion or 26%, from personal income tax by $ 17 billion, or 33%, and from corporate income tax by over $ 10.5 billion or 113%. For the first time in almost three decades, the federal government is taking in more money than it needs to meet its current obligations.
Au cours des quatre dernières années, les revenus générés par la TPS ont augmenté de 4,1 milliards de dollars, soit une hausse de 26 p. 100, tandis que les recettes générées par l'impôt sur le revenu des particuliers et celui des sociétés ont augmenté respectivement de 17 milliards de dollars et de 10,5 milliards de dollars, soit, en pourcentage, 33 p. 100, et 113 p. 100. Pour la première fois depuis près de 30 ans, les recettes du gouvernement fédéral dépassent les montants dont il a besoin pour s'acquitter de ses obligations importantes.

As the House knows, in generations past the governments have run up accumulated deficits until the minister of finance, now the Prime Minister, finally got that under control and actually reduced the debt from a run up of $562 billion down to now $501 billion.
Comme la Chambre le sait, au cours des générations passées, les gouvernements ont accumulé des déficits jusqu'à ce que le ministre des Finances, qui est maintenant le premier ministre, arrive finalement à contrôler la situation et à réduire la dette, qui s'élevait à 562 milliards de dollars, pour la ramener maintenant à 501 milliards de dollars.

11. Draws attention, further, to the European Court of Auditors' Special Report No 3/2004 on recovery of irregular payments under the Common Agricultural Policy : according to that report, between 1971 and September 2004 irregularities involving a total of EUR 3.1 billion were reported in the sector; of that sum, EUR 626 million (20.2%) has been recovered from recipients and EUR 156 million (5%) and EUR 144 million (4.6%) has had to be paid by the EAGGF and the Member States respectively; accordingly, there should still be EUR 2.2 billion (70%) to be recovered;
11. renvoie également au rapport spécial n° 3/2004 de la Cour des comptes européenne sur le recouvrement des paiements irréguliers effectués dans le cadre de la politique agricole commune , selon lequel les irrégularités notifiées dans ce secteur entre 1971 et septembre 2004 s'élèvent à 3,1 milliards EUR, dont 626 millions EUR (20,2 %) ont été recouvrés auprès des bénéficiaires, le FEOGA ayant dû prendre à sa charge 156 millions EUR (5 %) et les États membres 144 millions (4,6 %); fait observer qu'en conséquence, il resterait encore à recouvrer 2,2 milliards EUR (70 %);

Senator Christensen: Then in 2004, we jump up to $20.4 billion?
Le sénateur Christensen: Et en 2004, cela grimpe à 20,4 milliards de dollars.

By Canada Post's own estimates, the number of delivered flyers jumped from 1.8 billion pieces in 1987 to 4.4 billion in 1994.
Selon les propres évaluations de la société, le nombre de dépliants qu'elle a distribués a grimpé de 1,8 milliard d'unités, en 1987, à 4,4 milliards, en 1994.

Two way trade in goods and services between Canada and the United States jumped up from $626 billion in 1999 to $700 billion in 2000.
Les échanges bilatéraux de produits et services entre le Canada et les États-Unis sont passés de 626 milliards de dollars en 1999 à 700 milliards en l'an 2000.