In the past four years, revenue from the GST has jumped by $ 4.1 billion or 26%, from personal income tax by $ 17 billion, or 33%, and from corporate income tax by over $ 10.5 billion or 113%. For the first time in almost three decades, the federal government is taking in more money than it needs to meet its current obligations.
Au cours des quatre dernières années, les revenus générés par la TPS ont augmenté de 4,1 milliards de dollars, soit une hausse de 26 p. 100, tandis que les recettes générées par l'impôt sur le revenu des particuliers et celui des sociétés ont augmenté respectivement de 17 milliards de dollars et de 10,5 milliards de dollars, soit, en pourcentage, 33 p. 100, et 113 p. 100. Pour la première fois depuis près de 30 ans, les recettes du gouvernement fédéral dépassent les montants dont il a besoin pour s'acquitter de ses obligations importantes.
