Traduction de «juggle with figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

budgetary juggling
jonglage budgétaire

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

rappel with figure-of-eight descender
rappel sur frein en huit [ rappel sur frein en 8 | rappel en huit | rappel en 8 ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even Eurostat, which juggles the figures for the EU, must realise this.
Même Eurostat, qui jongle avec les données relatives à l’UE, doit s’en rendre compte.

Ms. Kozhaya, you are a statistician and you do a great deal of juggling with figures.
Madame Kozhaya, vous êtes statisticienne et vous jonglez beaucoup avec les chiffres.

– (NL) Mr President, Commissioner, I am rather surprised by your answer, because it is of course all a matter of juggling with figures.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis quelque peu étonné de votre réponse. En effet, vous jouez avec les chiffres.

Secondly, there is a lot of juggling with figures, but they are all relative.
Deuxièmement, on jongle beaucoup avec les chiffres.

A budget is always more than a mere juggling with figures.
Un budget, chers collègues, est toujours bien plus qu'une simple danse de chiffres.

It does not just confine itself to market research and to gathering statistics and does not therefore only juggle with figures. Instead, it offers qualitative analyses and goes so far as to provide legal information. It is, above all, especially important to have information about the resources available to particular branches of industry.
Cet Observatoire ne se limite pas seulement à la recherche de marché et à la collecte de statistiques - bref, de jongler avec des chiffres - mais offre des analyses qualitatives et des informations juridiques, surtout - et c'est particulièrement important - des informations sur les ressources à disposition du secteur.

What is worse is that the finance minister does not seem to realize that he is no longer juggling only with figures now, but that he is playing with the health of the Canadian population.
Ce qui est plus grave, c'est que le ministre des Finances ne semble même pas se rendre compte qu'il ne jongle pas uniquement avec des colonnes de chiffres, mais qu'il joue avec la santé des Canadiens et des Canadiennes.

What Quebec needs right now is for the Minister of Finance to stop playing petty politics with the surplus he hides year after year, by juggling the figures, and to start giving back what he has grabbed from Quebec.
Ce dont le Québec a besoin, à l'heure actuelle, c'est que le ministre des Finances cesse de se faire du capital politique avec les surplus qu'il cache, année après année, en trafiquant ses chiffres et qu'il nous redonne ce qu'il nous piqué, au Québec.

I have juggled with some figures on my computer about the increase in the number of customers.
J'ai compilé des statistiques sur mon ordinateur au sujet de l'augmentation des clients.