Vertaling van "judy peterson whose daughter went " (Engels → Frans) :

Judy Peterson, who is one of my constituents, has been championing this effort since her daughter Lindsey went missing 20 years ago on August 2.
Judy Peterson, qui fait partie de mes électeurs, milite pour cette cause depuis que sa fille Lindsey a disparu le 2 août, il y a 20 ans.

Two or three years ago, Judy Peterson, whose daughter went missing, came to see me.
Il y a deux ou trois ans, Judy Peterson, dont la fille avait disparu, est venue me voir.

The daughter of my constituent, Judy Peterson, went missing 20 years ago this year.
La fille de Judy Peterson a disparu il y a 20 ans.

More recently, Judy Peterson of British Columbia whose daughter, Lindsey, has been missing for many years proposed an MPI in response to the 2002 Department of Justice public consultations on the operation of the DNA data bank legislation, and of course there have been previous private members' bills on the subject.
Plus récemment, Judy Peterson, de la Colombie-Britannique — dont la fille, Lindsey, est portée disparue depuis de nombreuses années — a proposé un tel fichier suite aux consultations publiques de 2002 du ministère de la Justice sur l'application de la législation sur la banque de données ADN, et bien entendu il y avait déjà eu des projets de loi d'initiative parlementaire antérieurs qui allaient en ce sens.

However, looking back, for people like Ms. Peterson, whose daughter was missing 15 or 16 years ago, when there was no missing persons index, you might have to go to the family for those historical situations.
Cependant, dans le cas de personnes telles que Mme Peterson, dont la fille a été portée disparue il y a 15 ou 16 ans, alors qu'il n'existait pas, à l'époque, de fichier de données génétiques sur les personnes disparues, vous auriez pu avoir eu à vous adresser à la famille.