Traduction de «judge duncan shaw » (Anglais → Français) :

It gets struck down by the Supreme Court of British Columbia.a very good judge, Duncan Shaw.
Elle a été invalidée par la Cour suprême de la Colombie-Britannique.par un excellent juge, Duncan Shaw.

In March 2002, B.C. superior court judge Duncan Shaw ruled that John Robin Sharpe was not guilty of possessing or distributing written child pornography because of the artistic merit of the work.
En mars 2002, le juge Duncan Shaw de la Cour supérieure de la Colombie-Britannique a déclaré John Robin Sharpe non coupable de possession et de distribution d'écrits de pornographie juvénile en raison du mérite artistique de son oeuvre.

The petitioners draw parliament's attention to the fact that they want immediate invocation of section 33 of the charter, the notwithstanding clause, to override the judgment of Duncan Shaw, the same judge who in 1999 erred in his decision that the child pornography law was unconstitutional, and second, the amendment of the child pornography section of the criminal code by deleting the term artistic merit.
Les pétitionnaires attirent l'attention du Parlement sur le fait qu'ils veulent qu'on invoque immédiatement l'article 33 de la Charte, la disposition de dérogation, pour renverser la décision du juge Duncan Shaw, qui s'est trompé en 1999 en affirmant que la loi sur la pornographie juvénile était inconstitutionnelle, et qu'on annule la modification apportée à la partie du Code criminel portant sur la pornographie juvénile en supprimant les mots «valeur artistique».

Judge bashing is an important issue. I think perhaps the worst case of judge bashing I have seen is with regard to Justice Duncan Shaw in the Sharpe case.
Le dénigrement des juges est une question importante et je crois que le cas du juge Duncan Shaw dans l'affaire Sharpe est sans doute le pire que je connaisse.