Vertaling van "judgment duncan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]
rendre un jugement [ prononcer un jugement ]

judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]
arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]

X-linked lymphoproliferative disease | XLP | Duncan's disease | X-linked lymphoproliferative syndrome | Duncan's syndrome
maladie lymphoproliférative liée au chromosome X | maladie lymphoproliférative liée à l'X | maladie de Duncan | syndrome lymphoprolifératif lié à l'X | syndrome lymphoprolifératif lié au chromosome X

Duncans First Nation [ Duncans Band ]
Duncans First Nation [ bande de Duncans ]

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

judgment | judgment of the Court | judgment of the Court of Justice | judgment of the Court of Justice of the European Union
arrêt | arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

judgment without appeal | judgment by court of last resort
jugement en dernier ressort

binding declaration of right | declaratory order | declaratory judgment | adjudicative judgment
jugement déclaratoire

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Carpenter, could you pass judgment on whether or not you agree with this motion and whether you agree with Mr. Duncan's rationale?
Monsieur Carpenter, pourriez-vous nous dire si vous êtes d'accord sur la motion et les arguments que présentent M. Duncan pour la justifier?

Senator Duncan J. Jessiman (Manitoba, PC): Isn't there reciprocal enforcement of judgments between most provinces of Canada?
Le sénateur Duncan J. Jessiman (Manitoba, PC): N'y a-t-il pas réciprocité dans l'exécution des jugements entre la plupart des provinces canadiennes?

Mr. John Duncan: The consensus I think I'm hearing is that people would like to hear from Foreign Affairs and International Trade and possibly one or two other government departments, and that they would like to reserve judgment on some of the motions until they've heard from those groups.
M. John Duncan: Je consensus que je crois déceler est le suivant: les gens aimeraient connaître l'opinion des Affaires étrangères et du Commerce international ainsi que d'un ou deux autres ministères fédéraux; ils préféreraient ne pas avoir à se prononcer sur certaines des motions avant d'avoir entendu ce que ces groupes ont à dire.

Mr. Duncan Cameron: In my judgment, rather than coming back to Parliament to have it added to the schedule, we would prepare a submission to the Governor in Council, and that regulation would take force on the day set for proclamation of the whole legislation.
M. Duncan Cameron: À mon avis, plutôt que de revenir au Parlement pour l'ajouter à l'annexe, nous préparerions un mémoire à l'intention du gouverneur en conseil et ce règlement entrerait en vigueur le jour fixé pour la promulgation de toute la loi.

The petitioners draw parliament's attention to the fact that they want immediate invocation of section 33 of the charter, the notwithstanding clause, to override the judgment of Duncan Shaw, the same judge who in 1999 erred in his decision that the child pornography law was unconstitutional, and second, the amendment of the child pornography section of the criminal code by deleting the term artistic merit.
Les pétitionnaires attirent l'attention du Parlement sur le fait qu'ils veulent qu'on invoque immédiatement l'article 33 de la Charte, la disposition de dérogation, pour renverser la décision du juge Duncan Shaw, qui s'est trompé en 1999 en affirmant que la loi sur la pornographie juvénile était inconstitutionnelle, et qu'on annule la modification apportée à la partie du Code criminel portant sur la pornographie juvénile en supprimant les mots «valeur artistique».