Traduction de «juan has passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, now that Hurricane Juan has passed through Nova Scotia and Prince Edward Island, it is time to assess the damage and clean up.
M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, après le passage de l'ouragan Juan sur la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard, l'heure est au bilan des dégâts et au nettoyage.

The Speaker will have to pass judgment on the severity of what the hon. member for Esquimalt Juan de Fuca has done in the House and he will bring in a ruling.
Le Président devra d'abord se prononcer sur la gravité du geste du député d'Esquimalt Juan de Fuca.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, in October 1997 Motion No. 222 passed in this House. It dealt with constructive solutions to fix the organ donor crisis in this country which has claimed 140 lives this year so far.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, en octobre 1997, la Chambre des communes a adopté la motion no 222, qui portait sur des solutions constructives à la pénurie de donneurs d'organe qui a coûté la vie à 140 personnes jusqu'à maintenant cette année.