Traduction de «journalist annie racine lists some » (Anglais → Français) :

Regarding the issue around the specific article you mentioned—and I think that had to do with Dr. Lexchin and a few other journalists—you were cut off before when listing some of those products. As I noted, I can't speak to individual product issues.
En ce qui concerne la question relative à l'article que vous avez mentionné — et je pense que cela avait à voir avec le docteur Lexchin et quelques autres journalistes —, vous avez été interrompu quand vous donniez la liste de ces produits.

Respected journalist Greg Weston listed some of his concerns.
Greg Weston, un journaliste respecté, a fait état de certaines de ses inquiétudes à ce sujet.

Some members have proposed that the list should be expanded to include provincial ministers of justice and public security, members of provincial assemblies, municipal mayors and counsellors, and journalists.
Certains députés ont suggéré qu'on y inclue les ministres provinciaux de la justice et de la sécurité publique, les députés provinciaux, les maires et conseillers municipaux et les journalistes.

The final opinion is that the Société nationale des Acadiens should continue to support the Government of Canada in its efforts to promote cultural diversity and the struggle against intolerance and in discrimination (1735) In an article in the September 26, 2001 issue of La Voix Acadienne, journalist Annie Racine lists some of the organizations supporting the action by the member for Verchères Les-Patriotes:
Et le dernier avis est à l'effet que la Société nationale des Acadiens continue de soutenir le gouvernement canadien dans ses efforts de promotion de la diversité culturelle et de la lutte contre l'intolérance et la discrimination (1735) Dans un article paru le 26 septembre 2001 dans La Voix acadienne, la journaliste Annie Racine énumère certains des organismes qui appuient la démarche du député de Verchères Les-Patriotes, et je la cite:

A major project in Asia and Africa, which is being implemented in collaboration with Reporters sans Frontières , addresses some of the main risks to which journalists are exposed, as listed in Parliament's resolutions.
Un grand projet en Asie et en Afrique, réalisé en collaboration avec Reporters sans frontières, s’attaque à quelques-uns des plus grands risques - cités dans les résolutions du Parlement - auxquels les journalistes sont exposés.

A major project in Asia and Africa, which is being implemented in collaboration with Reporters sans Frontières, addresses some of the main risks to which journalists are exposed, as listed in Parliament's resolutions.
Un grand projet en Asie et en Afrique, réalisé en collaboration avec Reporters sans frontières, s’attaque à quelques-uns des plus grands risques - cités dans les résolutions du Parlement - auxquels les journalistes sont exposés.

Finally, I would like to say, to keep within the time permitted, that only two weeks ago, Turkish newspapers published a list of some 100 European journalists, parliamentarians and other individuals, including Archbishop Christodoulou of Greece, who are persona non grata in Turkey.
Enfin, j’ajouterai seulement, pour respecter mon temps de parole, que, voici à peine deux semaines, des journaux turcs ont publié une liste d’une centaine de journalistes, députés et autres personnalités d’Europe, où figure notamment l'archevêque de l’Église de Grèce, Mgr.

First is the allegation that an alleged informant of CSIS had involved himself in some fashion in intelligence gathering or other with a CBC journalist, in another instance with some activities of the Reform Party of Canada, in another instance in an attempt to obtain an address list of members of the Canadian Jewish Congress and in another instance, potentially some intelligence gathering in relation to the Canadian Union of Postal Workers.
Il y a d'abord les allégations voulant qu'un prétendu informateur du SCRS se soit occupé d'une façon ou d'une autre de recueillir de l'information avec un journaliste de la SRC, qu'il ait par ailleurs pris part à des activités du Parti réformiste du Canada, qu'il ait dans un autre cas tenté d'obtenir une liste des membres du Congrès juif canadien et qu'il se soit peut-être occupé dans un autre cas de recueillir de l'information touchant le Syndicat des postiers du Canada.