Vertaling van "journal went from " (Engels → Frans) :

For example, one physics journal went from an annual cost of $6,136 to $12,096 in three years, and this at a time when the Canadian cost of living was going up by about 2 per cent. Such instances abound.
Par exemple, le coût annuel d'une revue de physique est passé de 6 136 $ à 12 096 $ en trois ans, à une époque où le coût de la vie au Canada augmentait d'environ 2 p. 100. Les cas semblables sont nombreux.

If the member went through the Gazette and the Journal, she would see that there are a variety of quotes from different economists and professionals who clearly point out that the Conservative plan being put forward is flawed.
Si la députée consultait la Gazette et les Journaux, elle verrait plusieurs citations d'économistes et de professionnels qui disent clairement que le plan proposé par les conservateurs est déficient.

See, for example, Journals, July 12, 1988, p. 3160; May 8, 1990, p. 1663. Speaker Parent ruled that a sub-amendment requesting the Senate to respond to a message from the House within a specific time was out of order because it went outside the scope of the amendment (Debates, November 19, 1996, p. 6452).
Voir, par exemple, Journaux, 12 juillet 1988, p. 3160; 8 mai 1990, p. 1663. Le Président Parent a jugé irrecevable un sous-amendement visant à demander au Sénat de répondre à un message de la Chambre dans un délai précis parce qu’il dépassait la portée de l’amendement (Débats, 19 novembre 1996, p. 6452).

These additional resources went directly into programming and, together with our own internal savings, allowed us to improve the quality and quantity of our journalism, and to remove or reduce commercials from important sectors and sections of our programming.
Ces ressources complémentaires ont été directement investies dans la programmation et, combinées aux économies réalisées à l'interne, nous ont permis d'améliorer le journalisme que nous offrons, tant sur le plan de la qualité que de la quantité, et d'éliminer ou de réduire les pauses publicitaires d'importantes sections de notre grille.

So prior to coming here, I went to Carleton University and researched this issue on PsychLit computer, which is psychology journals from 1991 to 1997.
C'est pourquoi avant de venir témoigner je me suis rendue à l'Université Carleton pour faire un peu de recherche informatisée sur PsychLit, qui contient les revues de psychologie de 1991 à 1997.

– Mr President, I was struck today by an article in The Wall Street Journal; the subtitle read: "Why do America and Europe differ on the importance of consumer interests?" It went on to say, from a US point of view: "when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, Europe remains stubbornly old-fashioned".
- (EN) Monsieur le Président, j'ai été frappée aujourd'hui par un article du Wall Street Journal, dont le sous-titre disait : "Pourquoi l'Amérique et l'Europe ont-elles une conception différente de l'importance de l'intérêt des consommateurs ?" Et l'article poursuivait en disant, d'un point de vue américain : "quand il s'agit de mettre les consommateurs au centre de son modèle économique, l'Europe reste obstinément démodée".

– Mr President, I was struck today by an article in The Wall Street Journal ; the subtitle read: "Why do America and Europe differ on the importance of consumer interests?" It went on to say, from a US point of view: "when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, Europe remains stubbornly old-fashioned".
- (EN) Monsieur le Président, j'ai été frappée aujourd'hui par un article du Wall Street Journal , dont le sous-titre disait : "Pourquoi l'Amérique et l'Europe ont-elles une conception différente de l'importance de l'intérêt des consommateurs ?" Et l'article poursuivait en disant, d'un point de vue américain : "quand il s'agit de mettre les consommateurs au centre de son modèle économique, l'Europe reste obstinément démodée".