Traduction de «additional resources went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional resource | GNI-based own resource | GNI-based resource | resource based on gross national income
ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB

estimated additional resource [ Estimated Additional Resource ]
ressource supplémentaire estimée [ ressource additionnelle estimée ]

additional GNP-based resource | supplementary resource based on GNP
ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource complémentaire fondée sur le produit national brut

additional resource | supplementary resource
ressource complémentaire

additional resources
ressources additionnelles

Food Additives in Action (resource guide)
Le point sur les additifs alimentaires : un guide pédagogique

Sub-Committee on Estimated Additional Resources
Sous-comité des ressources additionnelles estimées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These additional resources went directly into programming and, together with our own internal savings, allowed us to improve the quality and quantity of our journalism, and to remove or reduce commercials from important sectors and sections of our programming.
Ces ressources complémentaires ont été directement investies dans la programmation et, combinées aux économies réalisées à l'interne, nous ont permis d'améliorer le journalisme que nous offrons, tant sur le plan de la qualité que de la quantité, et d'éliminer ou de réduire les pauses publicitaires d'importantes sections de notre grille.

In addition to the funding that was increased in budget 1999—and all of the first ministers signed a letter indicating they would ensure that those additional funds went to health care—there is ongoing work in the area under a number of initiatives, including children, health and human resource issues, and health information, which I think someone is here about.
Outre le financement qui a été accru dans le budget de 1999—et tous les premiers ministres ont signé une lettre indiquant qu'ils s'assureraient que ces fonds additionnels soient consacrés aux soins de santé—il se fait actuellement du travail dans le cadre d'un certain nombre d'initiatives touchant notamment les enfants, la santé et les ressources humaines, de même que l'information sur la santé, dont quelqu'un ici présent pourrait vous parler.

He went further, adding that, in addition to the MacKenzie Valley Resource Management Act,
Selon lui, la protection prévue dans la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie n'est pas la seule garantie :

Criticism was offered wherever we went, and all the briefs that were submitted, contrary to what the parliamentary secretary may claim, told us that the implementation periods made no sense, that there were no resources, that there were no additional human resources at the First Nations' disposal.
Des critiques ont été faites partout où on est passé, et tous les mémoires qui ont été présentés, contrairement à ce que peut prétendre le secrétaire parlementaire, nous disaient que les délais n'ont pas de sens et qu'en plus, il n'y a pas de ressources, qu'il n'y a pas de ressources humaines supplémentaires dont les première nations pourraient disposer.

Ms. Nicole Chénier-Cullen: We actually went to the Treasury Board one year into the program to ask for additional resources, and we did get additional resources, but that was tied to the fact that at the beginning the commission had made a commitment to audit all employers in full in the first five years, and we knew we couldn't get there.
Mme Nicole Chénier-Cullen: En fait, un an après le début du programme, nous nous sommes adressés au Conseil du Trésor pour demander des ressources additionnelles et nous en avons effectivement obtenues, mais c'était lié au fait qu'au début, la commission avait pris l'engagement de faire la vérification complète de tous les employeurs au cours des cinq premières années et nous savions que nous ne pourrions pas y arriver.