Vertaling van "journal volunteers have " (Engels → Frans) :

[English] For half a century journal volunteers have worked to bring their community closer together, to help immigrants adapt to Canadian society and to assist their members in addressing the social needs of Japanese Canadians in the Montreal area.
[Traduction] Pendant un demi-siècle, les bénévoles du journal ont travaillé pour rapprocher les membres de leur communauté, aider les immigrants à s'adapter à la société canadienne et aider les membres à répondre aux divers besoins d'ordre social des Canadiens d'origine japonaise dans la région de Montréal.

The article in the Edmonton Journal may be incorrect, but it claims that at least half the 33 volunteers that Justice Minister Rob Nicholson named to the revamped committees last month have political ties to the Tories.
Il se peut que l'article paru dans le Edmonton Journal contienne des renseignements incorrects, mais l'auteur affirme qu'au moins 33 des bénévoles nommés par le ministre de la Justice Rob Nicholson aux comités le mois dernier sont liés aux conservateurs.