Traduction de «jordanian reform efforts » (Anglais → Français) :

The package supported Jordanian reform efforts in the following areas: public finance management; fiscal reforms to increase tax collection and to promote a more progressive tax system; reforms to strengthen the social safety net; energy sector reforms; and measures to improve the regulatory framework for trade and investment.
Elle a permis de soutenir l’effort de réforme jordanien dans les domaines suivants: la gestion des finances publiques, la mise en œuvre de réformes fiscales en vue d’améliorer la collecte de l’impôt et la progressivité du système fiscal, le renforcement du système de protection sociale, des réformes du secteur de l’énergie et l’amélioration du cadre réglementaire en matière de commerce et d’investissement.

Continued engagement by senior U.S. officials, such as.will keep the pressure on the Jordanians and indicate to them that their reform efforts are being monitored by those who also follow the considerable foreign assistance levels allocated to Jordan.
L'engagement incessant de hauts fonctionnaires américains comme.maintiendra la pression sur les Jordaniens en leur indiquant que leurs efforts de réforme sont surveillés de près par ceux qui suivent également les niveaux considérables d'aide étrangère dont bénéficie la Jordanie.

33. Welcomes the commitment to political reforms of Jordan, and in particular the review of the Jordanian Constitution and the work of the National Dialogue Committee; commends the efforts made by the Jordanian authorities and emphasises the need for the concrete implementation of reforms; notes that the EU agreed to grant Jordan ‘Advanced Status’ partnership in 2010;
33. salue l'engagement en faveur de réformes politiques en Jordanie, notamment la révision de la constitution jordanienne et l'œuvre accomplie par le comité du dialogue national; fait l'éloge des efforts déployés par les autorités jordaniennes et insiste sur la nécessité de mettre concrètement en œuvre les réformes; prend acte du fait que l'Union européenne a accepté d'accorder à la Jordanie le statut de «partenaire avancé» en 2010;

33. Welcomes the commitment to political reforms of Jordan, and in particular the review of the Jordanian Constitution and the work of the National Dialogue Committee; commends the efforts made by the Jordanian authorities and emphasises the need for the concrete implementation of reforms; notes that the EU agreed to grant Jordan ‘Advanced Status’ partnership in 2010;
33. salue l'engagement en faveur de réformes politiques en Jordanie, notamment la révision de la constitution jordanienne et l'œuvre accomplie par le comité du dialogue national; fait l'éloge des efforts déployés par les autorités jordaniennes et insiste sur la nécessité de mettre concrètement en œuvre les réformes; prend acte du fait que l'Union européenne a accepté d'accorder à la Jordanie le statut de "partenaire avancé" en 2010;

29. Welcomes the commitment of the Authorities to political reforms in Jordan, and in particular the announcement of the review of the Constitution and the work of the National Dialogue Committee; commends the efforts made by the Jordanian Authorities and emphasises the need for concrete implementation of reforms;
29. salue l'engagement des pouvoirs publics en faveur des réformes politiques en Jordanie, notamment l'annonce d'une révision de la Constitution et l'œuvre accomplie par le Comité du dialogue national; fait l'éloge des autorités jordaniennes pour leurs efforts et insiste sur la nécessité de mettre concrètement en œuvre les réformes;

23. Welcomes the commitment to political reforms in Jordan, and in particular the review of the Constitution and the work of the National Dialogue Committee; commends the efforts made by the Jordanian authorities and emphasises the need for concrete implementation of reforms; notes that the EU agreed to grant Jordan ‘Advanced Status’ partnership in 2010;
23. salue l'engagement en faveur de réformes politiques en Jordanie, notamment l'annonce d'une révision de la constitution et l'œuvre accomplie par le comité du dialogue national; rend hommage aux efforts des autorités jordaniennes et insiste sur la nécessité de mettre concrètement en œuvre les réformes; prend acte du fait que l'Union européenne a accepté d'accorder à la Jordanie le statut de "partenaire avancé" en 2010;

The money will be used to support the Jordanian authorities' efforts towards modern, efficient and profitable management of water resources, and the project also aims to reform the industry by encouraging the long-term participation of the private sector.
Doté d'un budget de 5 millions d'euros destinés à soutenir les efforts des autorités jordaniennes en faveur d'une gestion moderne, efficace et rentable des ressources en eau, le projet "Al Meyah" vise à réformer ce secteur en favorisant une participation durable du secteur privé.

With a budget of € 2 million to support the Jordanian authorities' efforts towards modern, efficient and profitable management of water resources, the Al Meyah project also aims to reform the sector by encouraging the long-term participation of the private sector.
Doté d'un budget de 2 millions d'euros destinés à soutenir les efforts des autorités jordaniennes en faveur d'une gestion moderne, efficace et rentable des ressources en eau, le projet “Al Meyah” vise également à réformer ce secteur en favorisant une participation durable du secteur privé.

Chris Patten and the Jordanian Finance Minister Marto will sign EU-Jordan Financing Agreements for projects in support of Jordan's reform efforts, totalling some € 92 m .
Chris Patten et M. Marto, ministre jordanien des finances signeront des conventions UE-Jordanie de financement de projets exécutés pour soutenir les efforts jordaniens de réforme et portant sur un montant total de 92 millions d'euros.

In this context, the EU recognizes the statement by the Jordanian Foreign Minister before the 59 UNGA, confirming Jordan's readiness to provide any assistance the Palestinian side might seek within the framework of its efforts to reform its administrative and security structures in order to help it enhance its abilities to fulfil its obligations under the Roadmap.
Dans ce contexte, l'UE prend acte de la déclaration faite par le ministre jordanien des affaires étrangères avant la 59 session de l'Assemblée générale des Nations unies, confirmant que son pays est prêt à fournir aux Palestiniens l'aide qu'ils pourraient solliciter dans le cadre des efforts qu'ils mènent pour réformer leurs structures administratives et de sécurité, afin de les aider à mieux remplir les obligations qui leur incombent en vertu de la Feuille de route.