Vertaling van "jonathan is from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jonathan Giesbrecht Remission Order
Décret de remise visant Jonathan Giesbrecht

Jonathan spot
tache Jonathan

Jonathan Mann/Mary-Lou Clements Symposium
Symposium Jonathan Mann/Mary-Lou Clements

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jonathan, from the UK, hesitates taking a good job offer in Austria.
Jonathan, de nationalité britannique, hésite à accepter une offre d’emploi intéressante en Autriche.

The relevant authorities in Malta, the Federal Republic of Germany, the United Kingdom and the Republic of France had informed the European Parliament of the election of Francis Zammit Dimech, Dennis Radtke, Jonathan Bullock, France Jamet and Nosheena Mobarik with effect from 24 June, 24 July, 1 August, 21 July and 8 September as replacements for Therese Comodini Cachia, Herbert Reul, Roger Helmer, Louis Aliot and Ian Duncan respectively.
Les autorités compétentes de Malte, de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume Uni et de la République française ont communiqué l'élection au Parlement européen de Francis Zammit Dimech, Dennis Radtke, Jonathan Bullock, France Jamet et Nosheena Mobarik avec effet au 24 juin, 24 juillet, 1er août, 21 juillet et 8 septembre 2017, en remplacement de Therese Comodini Cachia, Herbert Reul, Roger Helmer, Louis Aliot et Ian Duncan, respectivement.

whereas in May 2016 a BBC correspondent, Jonathan Head, was allegedly prohibited from covering President Obama’s visit to Vietnam and stripped of accreditation, without being given an official reason; whereas Kim Quốc Hoa, the former editor-in-chief of the newspaper Người Cao Tuổi, had his journalist’s licence revoked in early 2015 and was later prosecuted under Article 258 of the criminal code for abusing democratic freedoms, after the newspaper exposed a number of corrupt officials.
considérant qu'en mai 2016, Jonathan Head, correspondant de la BBC, se serait vu interdire de couvrir la visite du président Obama au Viêt Nam et fait confisquer son accréditation, sans raison officielle; que Kim Quốc Hoa, ancien rédacteur en chef du journal Người Cao Tuổi, s'est vu retirer sa licence de journaliste au début de l'année 2015 et a ensuite été poursuivi au titre de l'article 258 du code pénal pour utilisation abusive des libertés démocratiques après que le journal a dénoncé plusieurs fonctionnaires corrompus.

After studying for a year in Orleans, France, with a scholarship from Nacel Canada, Jonathan graduated from Sir John A. Macdonald High School in 2006.
À son retour d’Orléans, en France, où il a étudié pendant un an grâce à une bourse octroyée par Nacel Canada, Jonathan a obtenu son diplôme d’études secondaires de l’école Sir John A. Macdonald en 2006.

Winners from the Drummond RCM were as follows: in the bio-food category—Moulin La Fine Fleur, owned by Julie Tessier and Étienne Poirier; in the commerce category—Steven Frenette from Boiseries Sir Laurier Inc.; for technological and technical innovation—Marcel Boutin's Produitson Inc.; in the category of business operation, processing and production—Daniel Marcotte from Jeux Modul'Air; and in the category of services to individuals—Isabelle Auger, Jonathan Delorme and Mylène Fillion from the Centre de stomie Lingerie Sérénité.
Les lauréats issus de la MRC de Drummond sont: dans la catégorie Création d'entreprise bioalimentaire — Moulin La Fine Fleur, propriété de Julie Tessier et d'Étienne Poirier; Steven Frenette des Boiseries Sir Laurier inc. a reçu le prix dans la catégorie Commerce; Produitson inc., de Marcel Boutin, a été récompensé dans le volet Innovations technologique et technique; le prix Exploitation, transformation, production est allé à Daniel Marcotte des jeux Modul'Air; dans la catégorie Services aux individus, le Centre de stomie Lingerie Sérénité, dirigé par Isabelle Auger, Jonathan Delorme et Mylène Fillion, s'est démarqué.

This was a true team Canada with members from across the country: from Halifax, Lyle Dobbin, Andrew Morrison and Vinayak Mishra; from Winnipeg, Sarah Levy; from Calgary, Veenu Goswami and Keenan MacNeal; and from Vancouver, Iqbal Kassam, Jonathan Carson and Sophie Bird.
Il s'agissait d'une équipe tout à fait canadienne, composée de membres de tout le pays : Lyle Dobbin, Andrew Morrison et Vinayak Mishra d'Halifax; Sarah Levy de Winnipeg; Veenu Goswami et Keenan MacNeal de Calgary; Iqbal Kassam, Jonathan Carson et Sophie Bird de Vancouver.

– having regard to the letter from the European Data Protection Supervisor of 27 June 2007, concerning the new PNR agreement with the US ('the new PNR agreement'), addressed to the President-in-Office, Mr Schäuble, and the responses he received from Mr. Schäuble and from Jonathan Faull, Director-General of the Justice Liberty and Security Directorate-General of the Commission of 29 June and 3 July 2007, respectively
— vu la lettre du contrôleur européen de la protection des données, du 27 juin 2007, concernant le nouvel accord PNR avec les États-Unis adressée au Président en exercice du Conseil, M. Schäuble, et les réponses des 29 juin et 3 juillet 2007 qu'il a reçues de M. Schäuble et du directeur général de la DG Justice, liberté et sécurité de la Commission, M. Jonathan Faull,

Has he not yet read Jonathan Murphy's article from the The Globe and Mail two years ago, where he, not us, implicates Mario Laguë as having been involved in secretive meetings to thwart access to information and divert attention from Auditor General's reports?
Le ministre n'a-t-il pas lu l'article de Jonathan Murphy, paru dans le Globe and Mail il y a deux ans, où lui, et non pas nous, révèle que Mario Laguë a participé à des rencontres secrètes qui avaient pour but de contrecarrer l'accès à l'information et de détourner l'attention des rapports de la vérificatrice générale?

Jonathan also comes from British Columbia, from the city of Abbotsford.
Jonathan vient également de la Colombie-Britannique, de la ville d'Abbotsford.