Traduction de «joliette said about » (Anglais → Français) :

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I wish to comment briefly on something that was said about the relationship between trade, economic development and jobs.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, d'abord, je veux faire un bref commentaire sur une affirmation qui a été faite concernant le rapport entre le commerce, le développement économique et l'emploi.

I will not repeat what my colleague from Joliette said about sales tax breaks under Bill C-40.
Je ne reprendrais pas ce que mon collègue de Joliette a dit sur les allégements qui ont été apportés à la taxe de vente par l'entremise du projet de loi C-40.

When I spoke to him about it, he said he would review the issue. Yesterday, in committee, following a question from my Bloc Québécois colleague, the hon. member for Joliette, he also showed interest in this issue.
Hier, en comité, à la suite de la question de mon collègue du Bloc québécois le député de Joliette, il a également montré de l'intérêt pour ce sujet.

As to the member for Saint-Lambert, and based on what the member for Joliette had already said, who talked about the 15th anniversary of the freeing of Nelson Mandela, I want to remind those members over there who were not here in the House that it was in 1960-61 that John Diefenbaker led the charge to ensure that country was reprimanded for what it had done.
À propos du député de St-Lambert, et revenant sur les commentaires du député de Joliette, qui a parlé du 15 anniversaire de la libération de Nelson Mandela, j'aimerais rappeler aux députés d'en face qui n'étaient pas à la Chambre à l'époque que, en 1960-1961, John Diefenbaker a mené le combat pour faire en sorte que ce pays-là soit réprimandé pour ce qu'il avait fait.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I would first like to qualify what has been said about Quebec's support to the Canadian strategy.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je voudrais d'abord rectifier un peu ce qui a été dit concernant l'appui du Québec à la stratégie canadienne.