Traduction de «joliette just said » (Anglais → Français) :

As the hon. member for Joliette just said, we can work to ensure that it does not work at all.
On peut travailler comme le député de Joliette vient de le mentionner, pour que cela ne fonctionne pas du tout.

As my colleague from Joliette just said in his speech and during the questions and comments period, we were successful in our attempt.
Comme mon collègue de Joliette vient de le dire dans son allocution et durant la période des questions et commentaires, nous avons réussi à obtenir ce résultat.

It remains, just as my colleague from Joliette has said, a tax haven nonetheless.
Cela reste, comme l'a dit mon collègue de Joliette, évidemment un paradis fiscal.

My colleague, the Minister of Finance, reacted positively to each of these five requests concerning the equalization formula, which includes property taxes (1430) Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, what the Minister of Health just said is false.
Mon collègue, le ministre des Finances, a réagi et répondu favorablement et positivement à chacune de ces cinq demandes dans la méthode de péréquation, dont l'impôt foncier (1430) M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, ce que dit le ministre de la Santé est faux.

First, I wish to thank and congratulate the member for Joliette for his work and particularly for the motion he moved today, which all parties said they appreciated the opportunity to discuss, particularly just a few days after the Quebec summit was over.
Tout d'abord, je veux remercier et féliciter le député de Joliette pour son travail et surtout pour la motion qu'il a présentée aujourd'hui, que tous les partis ont accueillie en disant l'avoir aimée et en avoir discuté ou avoir eu la chance d'en discuter, surtout à quelques jours de la fin du Sommet de Québec.