Vertaling van "joint emcdda ceec project " (Engels → Frans) :

A budget of EUR2 million has been allocated from the 1998 Phare Multi-beneficiary Drugs Programme to a joint EMCDDA/CEEC project to allow the EMCDDA to assist directly the applicant countries in preparation of their participation in the tasks of the Centre.
Un budget de 2 millions d'euros a été alloué, au titre du programme Phare multibénéficiaire de lutte contre la drogue (1998), à un projet commun OEDT/PECO afin de permettre à l'OEDT d'assister directement les pays candidats dans la préparation de leur participation aux missions de l'Observatoire.

A further EUR 2 million has been allocated to a joint EMCDDA-PHARE project to prepare the candidate countries for their participation in the work of the EMCDDA.
Un montant supplémentaire de 2 millions d'euros a été alloué à un projet conjoint OEDT-PHARE destiné à préparer les pays candidats à leur participation aux travaux de l'OEDT.

Member States shall continue to cooperate, and coordinate — where appropriate — their actions at EU level, together with relevant EU and international bodies and agencies, such as Europol, Eurojust, EMCDDA and fully exploit existing instruments and methods provided in the field of judicial and law enforcement cooperation, such as intelligence-led policing, drug profiling, Joint Investigation Teams, Joint Customs and Police Operations and relevant initiatives such as the EMPACT projects, Liaison Officer Platforms and through the use of regional platforms.
les États membres doivent continuer de coopérer et de coordonner — en fonction des besoins — leurs actions au niveau de l'UE, avec les organes et services compétents au niveau de l'UE et au niveau international, tels que Europol, Eurojust et l'OEDT, et exploiter pleinement les méthodes et instruments existants dans le domaine de la coopération en matière judiciaire et répressive, comme les activités de police fondées sur le renseignement, l'établissement des profils des drogues, les équipes communes d'enquête, les opérations douanières et policières conjointes et les initiatives pertinentes telles que les projets Empact et les plateformes des agents de liaison, et en recourant aux plateformes régionales.

Member States shall continue to cooperate, and coordinate — where appropriate — their actions at EU level, together with relevant EU and international bodies and agencies, such as Europol, Eurojust, EMCDDA and fully exploit existing instruments and methods provided in the field of judicial and law enforcement cooperation, such as intelligence-led policing, drug profiling, Joint Investigation Teams, Joint Customs and Police Operations and relevant initiatives such as the EMPACT projects, Liaison Officer Platforms and through the use of regional platforms.
les États membres doivent continuer de coopérer et de coordonner — en fonction des besoins — leurs actions au niveau de l'UE, avec les organes et services compétents au niveau de l'UE et au niveau international, tels que Europol, Eurojust et l'OEDT, et exploiter pleinement les méthodes et instruments existants dans le domaine de la coopération en matière judiciaire et répressive, comme les activités de police fondées sur le renseignement, l'établissement des profils des drogues, les équipes communes d'enquête, les opérations douanières et policières conjointes et les initiatives pertinentes telles que les projets Empact et les plateformes des agents de liaison, et en recourant aux plateformes régionales;

A EUR 2 million EMCDDA - CEEC Co-operation Project started in February 2001 and was implemented by EMCDDA. The project aimed at integrating the 12 negotiating countries into the activities of the EMCDDA and establishing structural links with the REITOX network (Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies).
Un projet de coopération de 2 millions d'euros entre l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), lancé en février 2001, a été mis en oeuvre par l'OEDT. Il vise à intégrer les douze pays candidats dans les activités de l'OEDT et à établir des liens structurels avec le réseau REITOX (réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies).

CEECs' research institutes have also been able to take part in multilateral research projects through the PECO actions of 1992/93/94 and Copernicus in 1992 and 1994 (around 1300 joint research projects and networks and 2500 scholarships were financed for a total of ECU155.5million).
Les instituts de recherche des PECO ont également eu la possibilité de participer à des projets de recherche multilatéraux de 1992 à 1994 par l'intermédiaire des actions des PECO et Copernicus (environ 1300 projets de recherche et réseaux conjoints et 2500 bourses ont été financés pour un montant total de 155,5 millions d'écus).

Furthermore, targeted cooperation with CEEC and NIS (joint research projects and concerted actions) continued within the INCO programme through the actions INCO-Copernicus 95/96 and 97/98 and with Cyprus through the actions implemented by INCO-DC 1995-98.
De plus, une coopération ciblée avec les PECO et les NEI (projets de recherche conjoints et actions concertées) s'est poursuivie au sein du programme INCO grâce aux actions INCO-Copernicus 95/96 et 97/98 et avec Chypre grâce aux actions mises en oeuvre par INCO-DC en 1995-98.

The Commission will also seek to explore the interest in and scope for joint implementation projects between the EU and the CEECs in this area.
La Commission s'efforcera également de sonder l'intérêt pour des projets communs de mise en îuvre entre l'UE et les PECO dans ce domaine, ainsi que la portée que ces projets pourraient avoir.