Traduction de «joint deployment plans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Deployable Exploitation & Analysis Laboratory | JDEAL [Abbr.]
laboratoire commun d'analyse et d'exploitation déployable | JDEAL [Abbr.]

Joint Deployable Intelligence Support System
Joint Deployable Intelligence Support System

force commitment plan | force deployment plan
plan d'emploi des forces

Rapid Deployment Joint Task Force | RDJTF [Abbr.]
force mixte d'intervention rapide | RDJTF [Abbr.]

Rapid Deployment Joint Task Force | RDJTF
forces mixtes d'intervention rapide

Joint Technological Management Plan [ JTMP | Joint Technology Management Plan ]
Programme de gestion technologique commun

Canada-United States Joint Marine Pollution Contingency Plan [ Joint Canada-United States Marine Pollution Contingency Plan for Spills of Oil and other Noxious Substances ]
Plan d'urgence bilatéral Canada-États-Unis en cas de pollution des eaux [ Plan d'urgence canado-américain en cas de pollution des eaux par des hydrocarbures ou d'autres substances nocives ]

joint planning advisory committee
comité consultatif mixte d'aménagement

joint planning area
zone d'aménagement en commun

joint defence planning
planification militaire conjointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Notes that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out an audit with the objective to assess the adequacy of design and effective application of the internal control system (ICS) with regard to the Strategic Planning of Joint Deployments as implemented by the Agency; acknowledges that the IAS found the ICS in place as providing reasonable assurance regarding the achievement of the business objectives for the Strategic Planning of Joint Deployments;
10. note que le service d'audit interne de la Commission a effectué un contrôle visant à vérifier l'adéquation de la conception du système de contrôle interne et sa bonne application au regard des plans stratégiques de déploiement commun mis en œuvre par l'Agence; relève que le service d'audit interne en a conclu que le système de contrôle interne mis en place fournissait des assurances raisonnables quant à la réalisation des objectifs opérationnels fixés dans les plans stratégiques de déploiement commun;

3. Without prejudice to Member States’ obligations within the framework of a joint deployment plan established under Article 12, the command and control of the means of control and inspection that have been committed to a joint deployment plan shall be the responsibility of the competent national authorities in accordance with national law.
3. Sans préjudice des obligations incombant aux États membres dans le cadre d’un plan de déploiement commun établi au titre de l’article 12, le commandement et la gestion des moyens de contrôle et d’inspection engagés dans le cadre d’un plan de déploiement commun relèvent de la responsabilité des autorités nationales compétentes conformément à la législation nationale.

For the implementation of joint deployment plans, the Member States concerned should pool and deploy the means of control and inspection that they have committed to such plans.
Aux fins de la réalisation des plans de déploiement commun, les États membres concernés devraient mettre en commun et déployer les moyens de contrôle et d’inspection qu’ils ont engagés dans le cadre de ces plans.

‘joint deployment plan’ means a plan setting out operational arrangements for the deployment of available means of control and inspection.
«plan de déploiement commun», un plan définissant les modalités opérationnelles du déploiement des moyens de contrôle et d’inspection disponibles.

(c)‘joint deployment plan’ means a plan setting out operational arrangements for the deployment of available means of control and inspection.
c)«plan de déploiement commun», un plan définissant les modalités opérationnelles du déploiement des moyens de contrôle et d’inspection disponibles.

The Executive Director should in particular draft precise deployment plans using the resources notified by Member States for the fulfilment of each control and inspection programme and respecting the rules and aims set out in the specific control and inspection programme on which the joint deployment plan is based, as well as other relevant rules, such as those relating to Community Inspectors.
Le directeur exécutif devrait notamment élaborer des plans précis de déploiement en utilisant les ressources notifiées par les États membres aux fins de la mise en œuvre de chaque programme de contrôle et d’inspection, dans le respect des règles et objectifs énoncés dans le programme spécifique de contrôle et d’inspection sur lequel repose le plan de déploiement commun, ainsi que des autres règles pertinentes, telles que celles concernant les inspecteurs communautaires.

The remaining amendments centre on joint deployment plans. This, Commissioner, is not an attempt to weaken the proposal.
Les autres amendements se concentrent sur les plans de déploiement commun, ce qui ne constitue pas, Monsieur le Commissaire, une tentative d’affaiblissement de la proposition.

For this reason I believe it would also be appropriate for RACs to be consulted during the drafting of joint deployment plans. That would help ensure compliance.
Je pense dès lors qu’il serait adéquat de consulter les CCR pendant l’élaboration des plans de déploiement commun, ce qui contribuerait à assurer la conformité.

We believe that there is merit in their being consulted in the course of drafting joint deployment plans, and certainly that they should be informed of the Agency's assessment of the effectiveness of such plans.
Nous estimons utile de les consulter lors de l’élaboration des plans de déploiement commun et pensons effectivement qu’ils devraient être informés de l’évaluation réalisée par l’agence à propos de l’efficacité des plans en question.