Vertaling van "joining europe would " (Engels → Frans) :

If Britain were to join Europe, it's questionable whether the transatlantic SIGINT connection could remain viable, and if it did not remain viable, Canada would lose its access to American partnership.
Si la Grande-Bretagne décide de s'associer à l'Europe, la viabilité de la connexion SIGINT transatlantique sera peut-être remise en question et si elle n'est pas jugée viable, le Canada perdrait son accès au partenariat américain.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe would like to join with the declarations of sympathy for the victims of storm Xynthia, which has affected several areas of Europe.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe voudrait également exprimer sa sympathie aux victimes de la tempête Xynthia, qui a touché plusieurs régions d’Europe.

This means that the entrance of Turkey would not mean simply Turkey joining Europe but also other peoples, other states in Europe. Let us also not forget that, in historical terms, Turkey was against Europe and now it acts as a significant look-out for two powers that are certainly not European, in other words the United States and Israel.
En d’autres termes, l’entrée de la Turquie ne signifierait pas uniquement l’adhésion d’Ankara à l’Europe, mais aussi celle d’autres peuples, l’entrée d’autres États en Europe. N’oublions pas que sur le plan historique, la Turquie a lutté contre l’Europe et qu’elle agit désormais en tant que poste avancé important pour le compte de deux puissances qui n’ont rien d’européen, à savoir les États-Unis et Israël.

Only the people of Europe, instilled with the common sense absent in their leaders, have understood for a long time that Turkey’s joining Europe would mean an end to the European adventure and, above all, would entail the rapid spread of Islam in European society.
Seuls les peuples européens forts du bon sens qui manque à leurs dirigeants ont compris depuis longtemps que la Turquie dans l’Europe c’était la fin de l’aventure européenne et surtout l’islamisation rapide de la société européenne.

People in the new Member States of the Union hoped before accession that joining Europe would automatically mean a reduction in corruption in those countries.
Avant l’adhésion, la population des nouveaux États membres de l’Union se demandait si le fait d’appartenir aux structures européennes allait automatiquement réduire de façon sensible la corruption dans leurs pays respectifs.

If you would only declare that whatever power should wilfully break the peace of Europe, would be looked upon by you as common enemy we will readily adhere to, and join you in that declaration and such a course, if supported by other powers, would be the surest guarantee for the peace of Europe.
Si vous déclariez que toute puissance qui portera volontairement atteinte à la paix en Europe sera considérée par vous comme l'ennemi commun nous adhérerions d'emblée à cette déclaration et la ferions nôtre pareille décision, si elle rallie les autres puissances, constituerait la meilleure garantie de paix pour l'Europe.

I could give you a whole list of countries which, basically, would be interested and eager to join Europe, thereby changing its very nature. Europe is not a customs agreement; it is not an area of free trade.
Je pourrais vous dresser toute une liste de pays qui, dans le fond, auraient intérêt à entrer dans cette Europe et en éprouveraient le désir, lui donnant une nature autre que sa nature véritable : l'Europe n'est pas un traité douanier, elle n'est pas une zone de libre-échange.

Enlargement of the EU to include the approximately 70 million people in central Europe (Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, and Slovenia) and eventually the millions more in eastern Europe would raise the cost of these programs substantially (When Spain and Portugal joined the EC in 1986, the number of people living in regions where the per capita income is less than 75% of the Community average doubled).
Une expansion de l'UE qui engloberait environ 70 millions de personnes en Europe centrale (Pologne, Hongrie, République tchèque, Slovaquie et Slovénie) et, à terme, les millions de plus en Europe de l'Est augmenterait sensiblement le coût de ces programmes (Lorsque l'Espagne et le Portugal sont entrés dans la CE en 1986, le nombre de personnes vivant dans des régions où le revenu par habitant était inférieur à 75 p. 100 de la moyenne communautaire a doublé).

Therefore, I would hope that the House would acknowledge those MPs who are taking part in these very important organizations, especially the anglophone members who have joined the French speaking associations and the francophone members who have joined the English speaking associations (1110 ) It is when these members go abroad to France, to Europe, the Commonwealth that we show the world we are indeed a united Canada.
J'espère donc que la Chambre reconnaîtra le travail des députés qui participent à ces importantes organisations, notamment les députés anglophones qui ont adhéré aux associations francophones et les députés francophones membres d'associations anglophones (1110) C'est ainsi que lorsque nous allons à l'étranger, en France, en Europe, dans le Commonwealth, nous montrons au monde que nous sommes vraiment un pays uni.

It would be a clear signal of the readiness of the US to join Europe in taking the lead in the global environmental field if the US decides to support this decision and become a party to the Basle Convention".
Les Etats-Unis marqueraient clairement leur volonté de se joindre à l'initiative de l'Europe en matière d'environnement global s'ils se décidaient à approuver cette décision et à devenir partie à la convention de Bâle".