Traduction de «joined her father » (Anglais → Français) :

This family stood as that symbol in the face of the most terrible, menacing and formidable threat to our humanity, to our individual and collective lives, and to our very existence as free peoples connected and joined by our communion with this Royal Family, then headed by her father, King George VI, whom I remember very well.
Cette famille a symbolisé ces qualités devant la plus terrible, la plus menaçante et la plus redoutable menace pour l'humanité, pour nos vies individuelles et collectives, et pour notre existence en tant que peuples libres liés et unis par notre communion avec cette famille royale, alors dirigée par son père, le roi George VI, dont je me souviens très bien.

Her mother served in the Women's Royal Canadian Naval Service during World War II and her father was a member of the Newfoundland Rangers Force, which integrated into the RCMP after the province joined Confederation in 1949.
Sa mère a servi dans le Women's Royal Canadian Naval Service pendant la Seconde Guerre mondiale et son père a été membre du corps policier des Newfoundland Rangers, qui a été intégré à la GRC après que la province se soit jointe à la Confédération en 1949.

I would ask all members to join me in extending our sincerest condolences to Daron's father, Luke; her mother, Stephanie; her sister, Morgan; and the entire Richardson family.
J'aimerais que tous les députés se joignent à moi pour transmettre à Luke, le père de Daron, à sa mère Stephanie, à sa soeur Morgan et à tous les autres membres de la famille Richardson nos plus sincères condoléances.

Then my wife and her mother and sister joined her father on an island way out in the middle of Lake Erie.
Puis ma femme, en compagnie de sa mère et de sa soeur, est venue rejoindre son père sur une île située au beau milieu du lac Érié.

Four of her sons had gone off to join the RCAF, one of them being my father.
Quatre de ses fils s'étaient déjà joints à l'Aviation royale du Canada, dont mon père.