Traduction de «connected and joined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

connecting shackle [ joining shackle ]
manille d'assemblage [ manille de jonction | manille d'attache | manille d'Ajust ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

attach wood elements | connect wood elements | affix wood elements | join wood elements
relier des éléments en bois

pin-connected truss | pin-joined truss
treillis

join on account of the connection
jonction pour cause de connexité

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

join end to end [ connect end to end ]
jonctionner

bond | connection | joining
liaison

star connection [ star | y connection | wye connection | Y connection ]
connexion en étoile [ connexion en y | montage en étoile | connexion étoile | couplage en étoile | couplage en Y ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an area in ICES divisions IVb, c limited by a point at 53°28'22"N, 0°09'24"E, on the coast of England, a straight line joining this point with 53°28'22"N, 0°22'24"E, the 6 mile boundary of the United Kingdom, and a straight line connecting a point at 51°54'06"N, 1°30'30"E, with a point on the coast of England at 51°55'48"N, 1°17'00"E, a minimum conservation reference size of 115 mm shall apply.
Une taille minimale de référence de conservation de 115 mm s'applique dans les divisions CIEM IV b et IV c délimitées par un point situé à 53° 28′ 22″ N, 0° 09′ 24″ E, sur la côte de l'Angleterre, à partir duquel on trace une ligne droite jusqu'à 53° 28′ 22″ N, 0° 22′ 24″ E, limite des 6 milles du Royaume-Uni, et par une ligne droite reliant un point situé à 51° 54′ 06″ N, 1° 30′ 30″ E, à un point situé sur la côte de l'Angleterre à 51° 55′ 48″ N, 1° 17′ 00″ E.

For example, the American model, through its Heart, Lung and Blood Institute, has already provided some of the impetus for preliminary but very positive discussions between the foundation and the Canadian Lung Association, in connection with joining forces as matters relate to institute creation under CIHR.
Par exemple, le modèle américain, par l'intermédiaire de son Heart, Lung and Blood Institute, a déjà donné l'élan à des pourparlers préliminaires mais très positifs entre la fondation et l'Association pulmonaire du Canada en vue de joindre leurs forces pour les questions liées à la création d'un institut dans le cadre de l'IRSC.

This family stood as that symbol in the face of the most terrible, menacing and formidable threat to our humanity, to our individual and collective lives, and to our very existence as free peoples connected and joined by our communion with this Royal Family, then headed by her father, King George VI, whom I remember very well.
Cette famille a symbolisé ces qualités devant la plus terrible, la plus menaçante et la plus redoutable menace pour l'humanité, pour nos vies individuelles et collectives, et pour notre existence en tant que peuples libres liés et unis par notre communion avec cette famille royale, alors dirigée par son père, le roi George VI, dont je me souviens très bien.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62012CA0293 - EN - Joined Cases C-293/12 and C-594/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 April 2014 (requests for a preliminary ruling from the High Court of Ireland (Ireland) and the Verfassungsgerichtshof (Austria)) — Digital Rights Ireland Ltd (C-293/12) v Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General, and Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl and Others (C-594/12) (Electronic communications — Directive 2006/24/EC — Publicly available electronic communications services or public communications networks services — Retention of data generated or processed in connection with the provision of such services — Validity — Articles 7, 8 and 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union) // (Joined Cases C-293/12 and C-594/12) - ( // ((Electronic communications - Directive 2006/24/EC - Publicly available electronic communications services or public communications networks services - Retention of data generated or processed in connection with the provision of such services - Validity - Articles 7, 8 and 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62012CA0293 - EN - Affaires jointes C-293/12 et C-594/12: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 8 avril 2014 (demandes de décision préjudicielle de la High Court of Ireland, Verfassungsgerichtshof — Irlande, Autriche) — Digital Rights Ireland Ltd (C-293/12), Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl e.a. (C-594/12)/Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General (Communications électroniques — Directive 2006/24/CE — Services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications — Conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de tels services — Validité — Articles 7, 8 et 11 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne) // (Affaires jointes C-293/12 et C-594/12) - ( // ((Communications électroniques - Directive 2006/24/CE - Services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications - Conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de tels services - Validité - Articles 7, 8 et 11 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne))

Also joining us by video conference from the First Nations Human Resources Development Commission of Quebec we have Ms. Cheryl McDonald, director of support services; and perhaps joining us—his connection is not yet made—Mr. Dave Sergerie, regional consultant for employment and training.
Mme Cheryl McDonald, directrice des Services de soutien de la Commission de développement des ressources humaines des Premières Nations du Québec, participera par vidéoconférence ainsi que son collègue, M. Dave Sergerie, conseiller régional pour l'emploi et la formation, mais nous devons encore établir la connexion.

The HSBC Group's differentiating strategy is that we invest in faster-growing emerging markets, and use international connectivity to join those emerging markets with mature markets.
Le Groupe HSBC adopte une stratégie différente, en ce sens qu'il investit dans les marchés émergents à croissance rapide et qu'il se sert de liens internationaux pour relier les marchés émergents aux marchés matures.

Slovenia is joining the group of Member States which have made a declaration under Article 15(3) of the Directive of the European Parliament and the Council on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks, for the 18 months postponement of the application of the Directive to the retention of communication data relating to Internet, Internet telephony and Internet e-mail.
La Slovénie se joint au groupe des États membres ayant fait une déclaration en vertu de l'article 15, paragraphe 3, de la directive du Parlement européen et du Conseil sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE, en vue d'un report de dix-huit mois de l'application de ladite directive à la conservation de données de communication concernant l'accès à l'internet, la téléphonie par l'internet et le courrier électronique par l'internet.

SISone4all was a temporary solution, which enabled nine EU Member States that joined the EU in 2004 to connect to the current SIS system (SIS1+), with some technical adjustments.
Le SISone4all était une solution temporaire qui a permis à neuf États membres de l’UE de bénéficier, depuis 2004, d’une connexion à la version existante du système SIS (SIS 1+), avec quelques adaptations techniques.

1. Two or more cases of the same type concerning the same subject-matter may at any time be joined, on account of the connection between them, for the purposes of the written or oral part of the procedure or of the judgment which closes the proceedings.
1. Plusieurs affaires de même nature ayant le même objet peuvent, à tout moment, être jointes pour cause de connexité aux fins de la phase écrite ou orale de la procédure ou de l'arrêt mettant fin à l’instance.

CONNECTIVITY The ability of neurons to be joined to one another by a network of complex connections. It allows information to be dealt with extremely quickly.
CONNECTIVITE Propriétés qu'ont les neurones d'être réunis les uns aux autres par tout un réseau de liaisons complexes qui permettent le traitement rapide des informations.