Vertaling van "joined from whitehorse by chief hammond dick " (Engels → Frans) :

We are joined from Whitehorse by Chief Hammond Dick, Kaska Tribal Council.
De Whitehorse, nous accueillons le chef Hammond Dick du conseil tribal Kaska.

Also joining us, by video conference from Whitehorse, is David Morrison, president and chief executive officer for the Yukon Energy Corporation.
Nous accueillons également, via vidéoconférence à partir de Whitehorse, David Morrison, président-directeur général de la Société d'énergie du Yukon.

Chief Hammond Dick: There are five recognized communities and there are some satellite communities that are attempting to seek recognition from Canada as a community and as a band.
Chef Hammond Dick: Il y a cinq communautés reconnues plus quelques communautés satellites qui tentent actuellement d'obtenir du Canada le statut de communauté et de bande.

I wish to thank those senators who participated in the review of this legislation and also those who worked in committee and appeared as witnesses: the minister and his officials, officials from the Government of the Yukon, Tribal Chief Hammond Dick and his negotiators from the Kaska Nation, Chief Andy Carvill and his negotiators from the Carcross/Tagish First Nation, and the White River and Kwanlin Dun First Nations, for their written submissions.
Je tiens à remercier les sénateurs qui ont participé à l'examen de ce projet de loi, ainsi que les personnes qui ont travaillé au comité et qui ont comparu comme témoins: le ministre et ses collaborateurs, les représentants du gouvernement du Yukon, le chef tribal Hammond Dick et ses négociateurs de la nation Kaska, le chef Andy Carvill et ses négociateurs de la Première nation Carcross/ Tagish, et les Premières nations White River et Kwanlin Dun, des mémoires qu'ils ont présentés par écrit.