Vertaling van "joined everywhere else " (Engels → Frans) :

We are also concerned about this, and we were very surprised when the Conservative government separated culture and communications, while they are joined everywhere else, including in Quebec.
Nous partageons cette préoccupation et nous avons été très surpris lorsque le gouvernement conservateur a séparé culture et communications, alors que partout ailleurs, y compris au Québec, on les regroupées.

But everywhere else, we've basically tripled within the last two months the number of people who are being processed and who are interested in joining the Canadian Forces.
Mais partout ailleurs, depuis deux mois le nombre de demandes reçues par des personnes qui veulent s'enrôler dans les Forces armées a essentiellement triplé.

– (FR) Mr President, I join with previous speakers in demanding the immediate and unconditional abolition of the death penalty in the United States, and everywhere else in the world.
- Monsieur le Président, je rejoins ceux qui, avant moi, ont demandé l'abolition immédiate et inconditionnelle de la peine de mort aux États-Unis, comme partout dans le monde.

I invite all members of this House to join with me in celebrating this anniversary with the Canadians of Armenian origin in my riding of Laval West and everywhere else in Canada.
J'invite tous les députés de cette Chambre à se joindre à moi pour commémorer cet anniversaire avec les Canadiens d'origine arménienne de ma circonscription de Laval-Ouest et partout ailleurs au Canada.