Vertaling van "joined by numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With Bill C-19 Canada joins forces with the numerous countries, which are taking the necessary steps to integrate the Rome Statute with their national legislation.
Par le projet de loi C-19, le Canada se joint aux nombreux pays qui font le nécessaire pour intégrer le Statut de Rome dans leur législation nationale.

In Quebec, numerous groups have joined the Coalition very recently, and the CNTU and the QFL are thinking of joining.
Au Québec, de nombreux groupes se sont joints à la coalition tout récemment et la CSN et la FTQ envisagent de s'y joindre.

Since joining The Senlis Council, Mr. Zakhilwal has presented papers to numerous academic forums on issues of security, development and counter-narcotics in Afghanistan.
Depuis qu'il s'est joint au Senlis Council, M.Zakhilwal a présenté sur de nombreuses tribunes des communications scientifiques sur la sécurité, le développement et la lutte antidrogue en Afghanistan.

In addition, it will create new opportunities for closer collaboration between teams of European researchers which may also be joined by numerous students and technical staff, thereby helping attract young people into hi-tech research.
En outre, cela créera de nouvelles chances de collaboration étroite entres des équipes de chercheurs européens qui pourraient aussi être rejointes par de nombreux étudiants et du personnel technique, ce qui contribuerait à attirer des jeunes gens vers la recherche orientée vers les hautes technologies.

Ladies and gentlemen, I join you in denouncing death sentences, including that of Tariq Aziz, and executions, which are very numerous in Iraq, but which also affect women and children. I would have liked us to denounce in the same way the situation of thousands of people detained without reason, without trial and tortured.
Chers collègues, je vous rejoins pour dénoncer les condamnations à mort, dont celle de Tarek Aziz, et les exécutions qui sont très nombreuses en Iraq mais qui touchent y compris des femmes et des enfants, et j’aurais aimé que nous dénoncions de la même façon la situation des milliers de personnes détenues sans motif, sans procès et soumises à la torture.

– (EL) Mr President, is the question which arises whenever new countries join merely numerical and financial?
- (EL) Monsieur le Président, la question qui se pose à chaque fois que des nouveaux pays adhèrent est-elle toujours simplement financière?

As I mentioned before, I am joining Senator Joyal in the Senate, as well as numerous others, including Senator Prud'homme, with whom I served in the other place.
Comme je l'ai déjà dit, j'ai rejoint le sénateur Joyal au Sénat, ainsi que de nombreux autres, dont le sénateur Prud'homme, avec lequel j'ai siégé à l'autre endroit.

Mr. Nash continues to support numerous community basketball programs in his hometown, hoping to inspire young Canadians to join him in achieving basketball's greatest honour.
M. Nash continue d'appuyer de nombreux programmes communautaires de basket-ball dans sa ville, espérant inciter les jeunes Canadiens à remporter, comme lui, les plus grands honneurs dans le domaine du basket-ball.