Traduction de «join with what senator sibbeston » (Anglais → Français) :

To reiterate what Senator Sibbeston was saying, you are talking about an urban First Nation or Aboriginal society that is developing.
Je reprends les paroles du sénateur Sibbeston selon lesquelles vous parlez d'une société des Premières nations ou d'une société autochtone qui prend de l'expansion dans les milieux urbains.

I am the sponsor of this bill, and I do not need to add anything to what Senator Sibbeston said today in his excellent speech.
Je suis le parrain du projet de loi, et je n'ai rien à ajouter à ce que le sénateur Sibbeston a dit aujourd'hui dans son excellent discours.

I am quoting from memory and I may not be correct, but somewhere between 20 and 30 of the full court calendars are clogged with aboriginal claims precisely because of what Senator Sibbeston has suggested.
Je cite les chiffres de mémoire et il se peut que je me trompe, mais de 20 à 30 rôles complets des tribunaux sont entravés par des revendications autochtones précisément en raison de ce qu'a dit le sénateur Sibbeston.

Mr. Louie: It seems to join with what Senator Sibbeston said, as I understood it, is that it requires a political will.
M. Louie : C'est un peu ce que disait le sénateur Sibbeston, si j'ai bien compris. Il faut une volonté politique.

Mr. Sims, do you wish to comment on what Senator Sibbeston has said?
Monsieur Sims, voulez-vous répondre aux commentaires du sénateur Sibbeston?