Vertaling van "join the tributes to senator rompkey today because " (Engels → Frans) :

However, I am eager to join the tributes to Senator Rompkey today because he has been a mentor, an inspiration and a good friend.
Toutefois, c'est avec plaisir que je me joins aux autres, aujourd'hui, pour rendre hommage au sénateur Rompkey, car il a été pour moi un mentor, une source d'inspiration et un bon ami.

Hon. Percy E. Downe: Honourable senators, I wish to join those paying tribute to Senator Stollery today as he prepares to leave the Senate.
L'honorable Percy E. Downe : Honorables sénateurs, je tiens à me joindre à ceux qui rendent hommage au sénateur Stollery aujourd'hui, alors qu'il se prépare à quitter le Sénat.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise today to pay tribute to Senator Bill Rompkey, who retired from this chamber on May 13.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au sénateur Bill Rompkey, qui a pris sa retraite du Sénat le 13 mai dernier.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, I was eager to speak today to pay tribute to Senator Isobel Finnerty because I regard myself as president of the Isobel Finnerty fan club.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, j'avais hâte de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage au sénateur Isobel Finnerty, car je me considère comme le président de son club d'admirateurs.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here today.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'hui.