Vertaling van "senator rompkey today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I am eager to join the tributes to Senator Rompkey today because he has been a mentor, an inspiration and a good friend.
Toutefois, c'est avec plaisir que je me joins aux autres, aujourd'hui, pour rendre hommage au sénateur Rompkey, car il a été pour moi un mentor, une source d'inspiration et un bon ami.

Hon. Michael Duffy: Honourable senators, we have heard a catalogue of the excellent attributes that Senator Rompkey possesses, and I want to associate myself with all of those, as does my colleague Senator MacDonald from Cape Breton, who is terribly shy and retiring today, which is a bit unusual.
L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, nous avons entendu une longue liste des remarquables qualités du sénateur Rompkey et je tiens à m'associer à ce qui a été dit, tout comme le sénateur MacDonald, du Cap-Breton, qui est extrêmement timide et qui prend sa retraite aujourd'hui, ce qui est un peu inhabituel.

I'm substituting for Senator Rompkey today.
Je remplace le sénateur Rompkey aujourd'hui.

With leave of the Senate, The Honourable Senator Rompkey, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C (Saint-Louis-de-Kent), that the Bill be placed on the Orders of the Day for a third reading later today.
Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Rompkey, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Robichaud (Saint-Louis-de-Kent), que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une troisième lecture plus tard aujourd'hui.

Chair With leave of the Senate, The Honourable Senator Rompkey, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Finestone, P.C., that the Bill be placed on the Orders of the Day for a third reading later today.
LORNA MILNE Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Rompkey, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Finestone, c.p., que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une troisième lecture plus tard aujourd'hui.